德国《商报》文章：香港银行在中国建设中起重要作用（上）

【德国《商报》１０月１６日文章】题：银行在中国的建设中起重要作用原文提要金融中心香港的前途基本上是通过中英之间达成的各项协议确定的。中国今后还将需要香港约５００家金融机构的技术知识。此外北京的外贸依赖于稳定的港元。
由于香港在１９９７年７月１日将从英国殖民地过渡到中国的特别行政区，人们越来越多地对这座作为国际金融中心的城市的前途提出怀疑。但１９８４年发表的中英联合声明和１９９０年提出的基本法中对此作出的重要陈述已经说明得很清楚。
香港将保持其法律、货币和财政制度，也将保持其在作出有关政治决定时的独立性。金融市场将保持正常运转的能力，自由从事金融业务和自由资本往来得到了保证。港元仍将是可以自由兑换的地区性货币，未来的特别行政区政府将有权决定港元的发行量。香港的外汇储备管理也将转交给香港特区政府，目前香港拥有６００亿美元的外汇储备，外汇的储备量在全世界排名第七，如果按人均计算则排名第二。香港在人口方面虽然无足轻重，它只有６４０万居民，仅占中国人口的０．５％，但在金融方面，香港具有很大的份量：
△香港的货币量相当于中国货币量的３９％。
△香港的外汇储备（包括房地产基金在内）相当于中国外汇储备的约８０％。但香港没有外债。
△香港银行系统的整个资产值为中国银行系统的资产值的约１．３倍。
△香港股票交易所的市场折算金额为上海和深圳中国股票交易所的５倍，在全世界名列第８。
△香港是全世界第５大外汇市场，每天的营业额约为９００亿美元，此外，香港是全世界第６大衍生金融产品市场。
△香港是全世界第５大银行中心，它拥有来自４０多个国家的４９３家外国银行，在金融服务部门就业的人员达３５万。
△流向中国的直接投资有６０％经过香港。此外人民共和国是香港最大的外国投资者。
在这座城市里从事经营活动的国内外金融机构以及１６０个外国银行代表机构对维护香港准中央银行的独立性和连续性感兴趣。除了在联合声明和基本法中作了明确阐述之外，中国迄今为止对调整重要法律和规定所采取的态度也可以使人看出，北京打算坚持继续保持两种银行制度和相互独立的中央银行。
但为了通过提供更快和可靠的支付往来体系改善双方的基本设施，在保持中央银行的独立性的同时也不排除进行合作。中国已认识到使其经济适应国际标准的必要性。
在中国的银行监督制度改革方面，中央银行在利用香港在这方面所取得的经验。香港的中央银行与该地区的其他国家一样也同中国缔结了双边协定，这种双边协定可以通过美元公债的抵押贷款提高外汇储备的支付能力和从而提高币值的稳定性。
（上）