澳报说：福特停止用缓和这个词是明智的

【本刊讯】澳大利亚《时代报》三月四日发表一篇社论，摘要如下：
缓和已经死亡。福特总统停止用这个令人心安理得的字样来说明华盛顿在美苏关系上希望达到的目的，这是明智的做法。
苏联领导人勃列日涅夫狡猾地（有时是明火执杖地）利用缓和为俄国人捞取极大的好处。他从来就是只想捞进而不愿往外拿的。前尼克松政府和基辛格没有做什么事情来提醒西方各国人民警惕这个字样背后的危险的幻想。
福特的对手里根准确地利用了公众的日益强烈的幻灭情绪。他说，美国除了得到了在西伯利亚出售百事可乐（美国的一种饮料）的权利外，从“缓和”中几乎一无所得。俄国得到了什么呢？例如，看来它得到了用武器、顾问和古巴代理人对一个离它老远的大陆进行军事干涉的“权力”，西方对此几乎一声不吭。又如，它在赫尔辛基会议上玩了一场关于和解的字谜游戏，使共产党的征服行动合法化了，而西方没有得到任何真正的好处作为交换。再又如，它得到了一纸合同，可以大量进口美国小麦来掩盖它农业上的严重缺点和支撑苏联领导人的政治地位。
现在是西方领导人仿效福特的大好时机，首先废除“缓和”这个使人迷糊的字眼，然后慎重地重新制订对俄政策，使利益（和不利之处）分配得较平均一些。西方不能再让愿望代替现实了。