德国考虑合并两大航天机构

【德国《世界报》１０月１５日报道】题：德国航天局将同德国航空航天研究所合并
在耽误了一些时间之后，德国航天局和德国航空航天研究所现在提出了一个如何使这两个机构合并的建议。使这两个机构合并的要求是联邦研究和技术部长吕特格尔斯在去年７月份提出来的，目的是使德国的宇航机构将来能够节省成本，提高竞争能力。
由于１９９６年联邦研究和技术部用于发展宇航事业的１４亿马克中有１０亿多流到欧洲宇航组织，给德国的宇航计划只留下约３亿马克，而在这３亿马克中又有２亿马克是固定开支，如人事开支等。吕特格尔斯要求在１０月１日前拟定出德国航天局和德国航空航天研究所合并的具体建议。但由于种种困难，这两个机构在１０月１０日才向联邦研究和技术部提出合并建议。合并建议虽然是秘密的，但主要内容目前已经公布。
德国航天局的职责范围是管理德国的宇航工作和在国际机构中代表德国行使主权方面的任务，以后德国航天局在某些通过新的机构不能履行的职责范围预计将归还给联邦研究和技术部，这两个机构合并后联邦研究和技术部可以更加直接地抓德国的宇航工作。
新合并的德国宇航机构应取一个也体现德国航天局的新名字，但目前还没有找到合适的新名字。