“纽约时报”报道：苏联建议美派歌舞团访苏

【本刊讯】纽约５月６日讯：“纽约时报”评论员霍华德·陶曼说：苏联建议美国国务院派遣美国歌剧团到莫斯科和俄国其他城市巡回演出“我的美丽的太太”。
苏联也准备下季度在大剧院上演里查德·史特劳斯的歌剧“玫瑰骑士”。这个歌剧过去曾在苏联被看作是“颓废派的”作品。这是俄国在革命后第一次上演这个歌剧。
关于派遣歌剧团去苏联上演“我的美丽的太太”的建议是苏联文化部副部长尼古拉·达尼洛夫提出的，他在美国逗留了几个星期商谈进一步交流美苏文化的事。
像其他苏联客人一样，达尼洛夫喜欢“西部的故事”，他也表示希望这个节目能在俄国巡回演出。但是，国务院对这个主意很冷淡，因为，据它的意见，这个戏剧中表演的纽约街道上匪帮之间的仇恨会使俄国人不正确地了解美国。
当有人问达尼洛夫，“我的美丽的太太”中的几场戏是否会删去，这几场戏表演了阿斯考特（温索尔附近的跑马场）和上层阶级生活的其他一些方面，这种生活对共产主义感情来说是带了侮辱性的，达尼洛夫的回答是否定的。他说艾伦·贾埃勒·勒讷和弗雷德里克利·利维根据萧伯纳的“卖花女”改编的这一歌剧写得非常出色，演得相当成功。据他说，这个歌剧会得到俄国观众的赞赏。达尼洛夫告诉国务院说，他的国家希望“我的美丽的太太”至少作一个月的巡回演出。演出要用英文。对俄国人是否能听懂这个问题他的回答是：“难道你认为我们都是老粗吗？”