外电报道：中国对美采取贸易报复措施

【美联社北京１１月１０日电】中国今天宣布将暂停进口美国的水果、酒、饮料、纺织品和其它一些商品，以报复美国因所谓中国违反纺织品贸易协议而扣减中国纺织品配额。
中国外经贸部和海关总署通过官方的新华社发表的一份联合公告说，该禁令将于１２月１０日生效。
中国外经贸部和海关总署的公告称，这次是暂时停止进口部分美国商品，但没有说暂停多长时间，也没说暂停进口的美国商品的货币价值是多少。
该禁令是导致中美关系恶化的一系列贸易纠纷中的最新事态。还有不到两周的时间，美国国务卿克里斯托弗将按计划访问北京，谋求改善双边关系。
中国说，该禁令是针对“美国单方面扣减中国纺织品配额”进行的报复。
华盛顿９月６日宣布向中国征收１９００万美元罚款。它说中国试图避开纺织品配额的限制，通过其它国家将中国服装运到美国，从而违反了１９９４年中美签订的纺织品协议。
中国指责美国在没有充分证据证明中国从第三国将纺织品运到美国的情况下扣减中国纺织品配额的做法。今天发表的公告说，华盛顿在未经充分磋商、未提供充分证据的情况下采取行动，严重违反了１９９４年协议。
中国官员曾说，一些运到美国的纺织品的原产地不是中国。有一种情况是某些不道德的外国公司在服装上贴上假标签。
美国驻中国大使馆和华盛顿美国国务院都没有马上对该禁令作出评论。眼下也没有找到美国贸易代表办公室的任何人对此事发表评论。
中国说，它希望这场贸易纠纷能够根据纺织品贸易协议得到解决，“反对在贸易中任何强加于人的做法”。
【法新社北京１１月１０日电】中国外经贸部今天宣布，暂停进口部分美国商品，以报复美国最近扣减中国纺织品配额。
北京上月警告说，如果美国拒绝在纺织品配额争端中放弃原来的主张，中国将进行报复。而选择今天——克林顿再次当选美国总统后不久——发表公告是在向华盛顿的新政府发出一个明确的信息。
这场纺织品纠纷肯定会成为克林顿和中国国家主席江泽民本月末在亚太经合组织召开会议期间举行的会谈中要讨论的话题。