福特首次用“以实力求和平”代替“缓和”一词

【美联社华盛顿三月四日电】福特总统今天第一次公开使用“以实力求和平”这个短语，以代替他过去所用的缓和这个词。
福特在白宫向荣誉勋章获得者表示敬意的一篇讲话中谈到了美国的军事力量，他说：“我将尽一切力量通过外交手段来减少战争的危险。”
这位总统说：“我们谋求安全的政策可以用三个英文单字来概括，那就是，以实力求和平。”
【本刊讯】美《每日新闻报》三月三日发表一篇社论，全文如下：
杰拉尔德·福特总统已经正式宣布，不再使用“缓和”一词来说明美国同苏联的关系，虽然他说，这种变动并不意味着政策的改变。
既然已经放弃这个使人糊涂和误解的字眼，我们建议福特再进一步就我们同苏联在所有方面的交往展开正式讨论。尽管美国政府一直在缩小我们同莫斯科的根本分歧，但是克里姆林宫却一直在扩充它的军事力量，增强它在中东和印度洋的影响，并在一切可能的地方制造麻烦。
美国人有权要求他们的领导人坦率地说明，美国为了反击苏联的这些行动和制止这种削弱我们在世界上的地位的状况，应当采取什么行动。
【本刊讯】英国《每日电讯报》三月三日刊载题为《从衰落到垮台？》的社论，摘要如下：
福特总统宣布不使用“缓和”这个词的时候，索尔仁尼琴正在英国广播公司《全景》节目中，向记者发表讲话，描述西方奉行的贴着这个假标签的对俄政策带来的不堪设想的后果。索尔仁尼琴说，俄国在“缓和”的幌子下令人吃惊地改变了世界军事力量对比的情况已经够明显的了，“在安哥拉事件发生后，我确实不能理解人们怎么能够使自己讲出这个词”。福特是公开宣布他不再使用这个词的第一位西方领导人，这是值得祝贺的。
美国的各盟国不能不欢迎福特显然是在迎合美国舆论的这种倾向。然而，他在向公众发表一些非常激昂慷慨的讲话中已经表明，经过安哥拉事件以后，同俄国的关系决不能再保持原样了。他现在解释他自己的目标是：“谋求缓和紧张局势，以便我们能够继续奉行一项以实力求和平的政策”。这同“缓和”这个名词非常危险地表达出来的设想大不相同，而这种设想就是：紧张局势已经缓和，将不可免地继续沿着这条路走下去，直到紧张局势在不久的将来消失为止。
虽然福特的各盟国都在逐步削减它们的军事预算，美国却在增加自己的军事预算，这一事实证明福特对“缓和”的警惕性远比他的任何一个盟国都要高。
俄国现在已经拥有居压倒优势的常规力量，任何进攻都会以巨大的力量和非常快的速度进行，因而在进攻之后进行核报复很可能看来成为毫无意义的自杀行为。面对着完全作好战争准备的一个巨大的磐石的集团，西方现在在军事上所处的困境是够严重的了。