专为演员治病的诊所

【美国《时代》周刊文章】题：为表演者治病的特别诊所受到热烈好评
过去１０年在美国有几十项计划和几十个诊所在致力于诊断、治疗和预防有可能妨碍艺术生涯的肉体上和精神上的疾病。在这种医疗中心里有医学专家、牙医、护士、心理学家、理疗专家和社会工作者，他们当中许多人本身是业余表演者。这种医疗中心使艺术家们得到通常只有体育明星才会得到的那种现代化的医护。
在舞台上忍受的肉体上强烈的紧张感可能不亚于在足球场或篮球场上忍受的程度。小提琴手忍受着脖子皮肤发炎和颚部移位等种种痛苦。单簧管演奏家会遇到大拇指出毛病的问题。芭蕾舞演员是最大的受害者。跳跃以后的落下动作和着地动作的失误都有可能引起突然的伤残，包括背部扭伤和脚骨折断等。人们常常奉告声音有毛病的演员或歌唱家不要吃产生粘液的食品，如牛奶和乳酪。
这种中心不仅医治肉体上的伤痛，还医治各种心理上的失调，包括从食物混乱和滥用药品到意气消沉，以及最常见的怯场。