港刊文章：钓鱼岛争端使所有中国人团结起来

【香港《亚洲新闻》周刊１０月２５日一期文章】题：龙的怒吼副题：钓鱼岛争端为何能使激愤的中国人团结起来
中国的历史学家和其他思想家一直在为探索如何实现国家的统一所困扰。对于中国人来说，过去的１５０年尤其是一盘散沙。败在欧洲列强和日本军国主义者手下使他们的国土在战略上一片片地被胜利者瓜分。现代中国的缔造者孙逸仙（即孙中山）也不知道自己能否将不听指挥的同胞团结起来。
这样一个背景有助于解释为什么全世界的中国人对日本在钓鱼岛上修建一个小灯塔和战争纪念碑之事作出异常强有力的反应。
在近来的记忆里，没有比钓鱼岛事件更能激发和加强所有“龙的传人”内在的中华民族的民族感情，无论他们是生活在北京、香港、台北还是多伦多。尽管由于政治观点及其它日常实际问题造成彼此深深的隔阂，但他们都为其作为华人的文化特性——世界上最古老和最伟大文明的传人而怀有一种共同的自豪感。
这种情感通常是潜在的。最近几年，引人注目的成就所产生的越来越强的自信心增强了这种情感。台湾已经繁荣起来。小小的香港成为世界最大的港口、自由贸易的典范和企业家的摇篮。以华人为主的新加坡比香港还小，却是经济和技术效益的楷模。
最重要的是，它们的母体中国在一个世纪的争斗和没有得到正常发展之后，如今却已成为我们这个时代最大、增长速度最激动人心的国家。而且，北京的国际影响也在相应扩大。尽管中国人不愿公开承认这一点，但这些发展已经使他们中的许多人对于真正的或在它看来是冒犯中华民族感情和他们民族家园的行为变得不那么耐心了。
而日本，当然仍是中国人发泄怒气的主要对象。钓鱼岛等这些有争议的岛屿本身大概是中国在日本统治下耻辱和苦难的最后象征和残余。
解决问题的钥匙最终掌握在有关政府的手里。迄今为止，北京和东京保持着值得赞赏的克制态度。
在最近的日本大选结束后，激烈情绪多少冷却了几分，北京和东京应当坐下来通过磋商来消除这场危机了。
日本需要拆除钓鱼岛上的灯塔和战争纪念碑，并且保证，不允许修建这些设施的日本右翼团体再给中日和平添乱。两国政府应当制定出一项解决办法。它们应该要么将引起争议的主权问题无限期地撇在一边，要么把这一问题呈交国际法庭。
而现实生活中的实际问题，例如划分捕鱼权和矿产勘探权的问题对于那些愿意坐下来真诚谈判的人来说，无疑是可以解决的。