道德问题成了英国报纸热点

【路透社伦敦１１月１日电】曾一度被认为很守纪律的英国学校现在也成为引起人们就道德标准进行全国性辩论的纪律危机的焦点。
问题的焦点集中于英格兰北部哈利法克斯骑术学校。这所学校被地方当局关闭了，因为该校老师表决通过进行罢工以抗议受到那帮他们认为不可教的学生的袭击。
教师工会说，一名女教师遭到性袭击，一名男教师脸上挨了一拳。当局说，这所学校换一名校长后将在下周复课。但是，教育已成为政治家们争取赢得下次大选所需的支持的充满激情的战场。下次大选预定在明年五月举行。
努力争取道义支持的政治家们正在用显微镜来看学校里出现的违纪现象。他们和新闻媒体一起煽动一种恐惧心理，那就是：在一向平静的英国，社会价值观念正在被打破。
右翼政治家们要求在学校恢复笞杖，弗朗西丝
·劳伦斯——她在伦敦一所学校当校长的丈夫被一名少年用刀刺死——呼吁在这个暴力事件日益增多的国家制订一部新的道德法典，她的呼吁拨动了英国人的心弦。
今天刊登在《泰晤士报》上的一项民意测验表明，英国人现在对犯罪的忧虑更甚于对失业的忧虑。
教育大臣吉利恩
·谢泼德由于支持恢复早在１９８５年就已经禁止的笞杖而在上星期遭到梅杰首相的公开批评。梅杰说，政府无意恢复体罚。
道德问题现在已成为英国各报的标题新闻。在这个国家里，许多政治家、父母和教师都担心他们已经失去了战胜无法无天的自信心和道义上的方向感。
由于今年早些时候一名持枪者在杜布莱恩枪杀了１６名苏格兰学童和他们的老师，新的立法将禁止所有的短枪。同时，要求就禁止所有凶器问题达成跨党一致意见的压力也正在日益增加。