因资金短缺和交货不及时和平号对接系统改为手操纵

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月５日电】俄罗斯“能源”火箭宇航公司——“和平”号轨道站的拥有者决定，今后要多依靠宇航员，少依靠自动装置。本社记者在该公司获悉，从１９９７年起，飞船上将不再安装自动靠拢和对接系统。飞往“和平”号轨道站的飞船指令长应以手操纵方式进行对接。
自动靠拢和对接系统是８０年代初专门为“和平”站研制的。这个系统可节省对接时机动飞行的能量。该系统于１９８６年初次使用，从那时起，各种飞船上都安装了这种系统，尽管出过毛病，但每次对接都成功。
现在决定不用这种系统是由于“能源”公司无钱购买这种系统。此外，生产该系统的厂家经常不能按期交货，或者来货缺件甚至有毛病。专家们认为，利用手操纵来代替自动系统不会对飞船的操纵产生不良影响，因为这种操纵方法历来都包括在宇航员的训练计划之中。美国宇航员从来都是以手操纵方式进行对接。效果很好。