法报文章：贝·布托为何受挫

【法国《费加罗报》１１月６日文章】题：贝娜齐尔·布托，软弱的罪过
先是遭到舆论的谴责后来又遭到总统本人的谴责的贝娜齐尔·布托，在她的国家里已不再享有最起码的信任来行使她的政府的权力。这位年轻漂亮、受到西方媒介青睐的女总理是怎样把事情弄糟的呢？
贝娜齐尔在当学生和作女儿时很成功。但她的婚姻却失败了，她同一个名叫阿西夫·扎尔达里的无所顾忌的花花公子结了婚。贝娜齐尔不是打发她的丈夫去打他的马球，而是错误地给了他参与国事的权力。扎尔达里很快就得了一个“１０％先生”的绰号，因为大部分有油水的装备合同都必须经过他的手才能签署。很爱丈夫的贝娜齐尔不但没有制止他的这些作法以平息各种传闻，反而一意孤行，直至把他任命为“投资部长”。
她在竞选时作出的关于解放妇女的许诺成了一句空话。贝娜齐尔没有勇气来对付那些伊斯兰教学者的宗教保守主义。在她的政府的治理下，巴基斯坦在计划生育方面没有取得任何进展，而这一政策对于像它这样一个拥有一亿多人口的国家来说是非常必要的。
在外交方面，由于不敢明确放弃核野心，贝娜齐尔没能重新获得美国的信任，特别是没能获得对核扩散问题特别敏感的美国国会的信任。在地区问题上，贝娜齐尔也犯了不谨慎的错误：她放弃了对她的军队的管束。这样，秘密军事情报部门才得以放肆地支持阿富汗国内的塔利班原教旨主义运动。弄得巴基斯坦现在已处于被人们指责为充当那些难以控制的极端主义分子的保护者，和在全世界损害伊斯兰的名誉的地步。
贝娜齐尔之所以名誉扫地，是因为她不善于向政府表明那种使她在反对派当中也享有很高威信的勇气。赢得了大选胜利的她，不应该总是向军人和那些伊斯兰教学者们作出让步，而应当从正面对付他们。在政府里软弱，在爱情上也软弱，总而言之，漂亮的贝娜齐尔表现得过分软弱了。