中日太极拳爱好者在南京联合表演

【日本《朝日新闻》晚刊１０月２６日报道】题：太极拳增进日中友谊
本月中旬，约３２０名学习中国武术的日本人访问了江苏省南京市。他们在象征该市的城墙上，与当地约７００名太极拳爱好者联合进行了表演，并协助城墙的修复工作。日军在战争中曾经破坏过这里的城墙，以这样的文化古迹作为表演会场，具有着不同寻常的意义。两国人民通过太极拳进一步增进了友谊。
２１日那天，秋高气爽。联合表演开始了。日本选手排在最前面，后面依次为支援会员和南京市民，大家排成四列，列队长达６００米。在宏大而严肃的气氛中，１０００多人一同表演了太极拳。
在联合表演中显得有些紧张的日方人员，在紧接着的协助修复城墙作业中，却不时露出了笑容。当天的工作主要是清除城墙积水和打扫卫生，没有砌墙的作业。代表团成员用铁锹将淤积在水槽中的土和泥沙挖出，装入袋中运出墙外。尽管工作很脏，但大家都心里感到很充实。
在代表团当中，有数人曾经参加过战争。他们回想起过去的岁月，不禁泪流而下。
武术太极拳联盟专务理事村冈事后在接受采访时说：“此次访华是一次难得的经历，使我们感受到体育具有超出胜负之外的伟大力量。只有对过去进行反省，才有将来的发展。我们将正视战争造成的悲剧，在此基础上为进一步加深两国关系作出贡献。”（张海波译）