世界各国对克林顿蝉联总统的反应

【路透社伦敦１１月６日电】题：世界各国领导人祝贺克林顿连任
世界各国领导人今天为克林顿连任美国总统喝彩，说这确保了美国在国际事务中发挥作用的连续性。
俄罗斯总统叶利钦从医院的病床上向克林顿发去贺电。他前一天刚刚做了心脏手术。
欧洲领导人说，克林顿当选连任确保了与一位富有经验的总统合作，同时希望克林顿能够解决贸易争端。阿拉伯国家表示希望美国现在转而采取行动，以推动摇摇欲坠的中东和平进程。
亚洲的反应也是热烈的。中国看到了改善关系的前景，日本期待着“世界和平与繁荣”。
然而，以色列迅速要求阿拉伯国家不要期望克林顿会向这个犹太国家施加压力，要其为和平作出让步。华盛顿的宿敌伊朗说，克林顿连任意味着美国将继续实行其“干涉他国内政的、傲慢的”政策。美国在海湾战争中的对头伊拉克没有发表评论。
世界金融市场也发出欢呼。欧洲、亚洲及美国的各证券交易所股市迅速攀升，投资商欢迎克林顿当选连任和共和党继续控制国会，说这对商界是好消息。
在欧洲，法国总统希拉克、英国首相梅杰和德国总理科尔第一批向克林顿发去贺电。科尔在贺电中说：“我很高兴我们能在今后几年继续我们之间的密切和友好的合作。’”其他欧洲联盟领导人也表示了同样的看法。
南非总统曼德拉是祝贺克林顿连任的第一位非洲国家领导人。
中东国家的反应既多又快。巴勒斯坦人率先呼吁加强美国在推动中东地区和平中的作用。巴勒斯坦委员会主席艾哈迈德·库赖说：“是美国在巴勒斯坦人和以色列人之间的和平谈判中发挥积极作用和充当调停人的时候了。”他的话在中东其它国家引起共鸣。
在亚洲，中国外交部一位发言人对记者说：“中国对克林顿总统再次当选表示祝贺。”他说：“目前，中美关系面临进一步改善和发展的良好机遇。”
日本首相桥本对克林顿获胜大加称赞。他说，他“衷心”向克林顿表示祝贺。
多年与美国为敌的越南也欢迎克林顿获得选举胜利。
【美联社波恩１１月６日电】北约秘书长索拉纳今天对克林顿再次当选美国总统表示欢迎，称这是继续发展大西洋两岸关系的保证。
【埃菲社马德里１１月６日电】今天大部分拉美国家都为克林顿再次当选美国总统感到高兴。
古巴《格拉玛报》今天批评杰西·赫尔姆斯这样一些“古巴的大敌们”在佛罗里达州的再次当选。
墨西哥贸易部长埃米尼奥·布兰科说，墨西哥政府相信克林顿的新的任期将有助于双边贸易问题的解冻。
哥伦比亚外交部长梅希亚相信同美国之间关系的基调会得到改变。