香港《万人日报》报道：《未来地震将能预知》

【本刊讯】香港《万人日报》二月十四日刊登一则报道，题目是《未来地震将能预知》，摘要如下：
我国（指蒋帮——本刊注）地震学家，中央研究院地震小组主任蔡义本表示，“灌水”方法是对地震进行控制的“干涉”行动之一，它的效果，并非可以“削减”地震，而是以“分期付款”的方式，将大地震化为连续数次的小地震，将一次浩劫变化成一系列“无关痛痒”的小事件。
蔡义本教授说，“灌水方法”曾被试验过，理论上可行，但仍有两点理由，不得不小心行事，谨慎异常。首先，技术上的问题，打多深的井，灌多少水，都仍待研究，其次，对“失误”可能性不得不正视，否则因小事乱大谋，反而造成史无前例的大地震，就不是当初所能设想出来的。
他说，这项“灌水”的理论，是意外被发现的，即六十年代美国科罗拉多州丹佛城有家兵工厂，为了军事机密及防止污染两种理由，而打了一口深井，将该工厂产生的废水，加压灌入地下；由于丹佛地区长时间平安无事，突然在六十年代发生一次大地震，科学家们发现测出的震中就在该井附近，因此初步“假设”灌水与地震有关。
后来，在科罗拉多州兰吉莱地区的一口废弃油井不断的做灌水与抽水的试验，结果发现灌水则地震增加，抽水则地震停止，因而证明它与地震有密切的关系。
蔡教授指出，灌水下去，将可使岩石孔隙压力增加，而减少地层岩石磨擦之阻力，使其产生润滑作用，造成一系列的小地震，产生以“大化小”的功用。
目前，地震预测的策略有近程与远程两方面，近程的方法即视各种征兆而判断地震的来临，远程的则经过长时期的观察与资料收集，而预测几十年，甚至百年之后的可能发生的大地震。。
蔡教授指出，远程的策略是以测量的方法为主，大地震都是“隐隐约约”形成的，它的时间长，牵涉范围广，因此观察地壳运动产生应力，而造成岩石变形，水平移动或上下倾斜的情形，平常都是缓慢或微量的，如果有“加速”的异象发生时，则将发生地震。
一九六七年，苏联在中亚加尔姆地区做了实验，而得悉经由震波传播速度的变化，将可预测该地区地震的大小及可能发生的时间。
岩石在正常状态下有一般的物理性质，其震波也有一定的速度，因此当震波速度有了变化，突然降低百分之十左右，而在发生前仍会回复原来的速度，或甚至超过，因此震波变化，是一种可循的方法。
至于最近可能发生的征兆，蔡教授指出，仍有数种可资参考：
一、岩石电阻系数发生变化时，借导电性的异象，也可测知地震的可能性。
二、深井中发现惰性的气体“氦”，也是地震的一种征象，蔡教授说，氦是很懒惰的，不喜移动，它所以跑上水井中，就是因为地层移动磨擦，产生裂隙，而逼着氦跑出来透透气。
三、深水井中水位突然大幅度升高或降低，或是浅水井中的水突然浑浊，这是即将发生地震的紧要时刻，一场地震马上就出现了。