美联社报道：中国下决心治理燃煤污染

【美联社太原１１月４日电】题：世界头号煤消费大国中国正在寻找治理污染的办法（记者薛仁莉）
当中国的产煤地区下雨时，煤灰便随着雨水像墨汁一样顺着被熏黑的树干流下去。它是呛得人们咽喉发痛的一种烟雾的积淀。这种烟雾笼罩着位于中国中北部地区的“煤海”太原。
但是，问题不仅仅限于采矿地区。中国３／４的能源是煤，而且煤也是中国城市最大的空气污染源和造成其境外环境问题的最主要根源。
中国已经成为世界头号产煤和煤消费大国。而且专家们说，到２０２０年，它的煤消费量至少是（现在的）两倍。煤是中国唯一供应充足的燃料。
中国政府承认污染情况越来越严重，它宣布环保为国家的一个目标。它制定了更为严厉的控制空气污染的法律，关闭了数千家污染严重的工厂，并且开始实施烧煤时能减少污染的试点工程。有迹象表明这些工程已取得进展。
政府为一个为期７年的净化本溪市空气的项目投入４．８亿元。本溪市位于东北工业区，其污染程度曾严重到使该市一度从卫星图片上消失的地步。政府今年说，本溪市重新达到了人类生活的基本标准。
中国说，它为２０００年制定的目标是空气污染程度不高于１９９５年。
政府的能源计划制订者王仲安（音）说：“政府非常关注污染问题。”
太原是位于北方的山西省的一个城市，它有３００万人口。在太原，天然气已取代煤，成为多数家庭取暖的燃料。市内所有公寓和小企业里用红砖砌成的烟囱也不再冒黑烟。
在山西省的其他地方，违法建造的炼焦炉和造纸厂烧煤时没有任何过滤污染物质的设备。根据一项１０月１日生效的法律，这样的工厂应该关闭。
去年通过的有关空气污染的法律的修改条款现在为减少煤污染制定了标准，在受酸雨影响严重的地区划定硫控制区，并且下令逐步淘汰过时的燃煤设备。
设在华盛顿的太平洋西北实验室的能源专家威廉·钱德勒说，从１７年前中国开始进行经济改革之时起，一场加强能源保护的运动使得中国能源消耗的增长速度只是其经济增长速度的一半，这是一个发展中国家取得的一项前所未有的成就。
钱德勒说：“问题是，如果不作出新的努力，这种情况能维持下去吗？如果不引进较好的技术，很可能无法维持下去。”
檀香山东西方中心的能源分析家查尔斯·约翰逊说，中国自己必须担负起治理污染的大部分责任，因为“世界上很可能没有足够的能产生重大影响的援助”。
约翰逊说，如果中国像日本、韩国和台湾地区那样采用先富起来然后再治理污染的模式，那么在１０年或２０年以至更长时间内，即使它那些很富裕的沿海省份也不会开始认真对待空气污染问题。
他说，中国有大量研究净煤技术的项目。但是它在将净煤技术应用到企业的速度一直很缓慢。