给叶利钦做手术的医院

【路透社莫斯科１１月５日电】题：叶利钦做手术的医院在俄罗斯是一流的，但与西方的相比仍差得远
叶利钦总统５日做心脏手术的医院在俄罗斯是一流的。
虽然给叶利钦总统做手术的心脏病治疗科研中心吹嘘拥有世界上最优秀的医生，但与西方的一些医院相比仍相差很远。
这一研究中心座落在一个多风沙的荒芜之地，附近是一条高速公路，旁边是一个建筑工地，正在建造一所规模很大的医院，这项工程由于共产党的下台而停了下来，现在刚刚重新上马。心脏病治疗中心是在８０年代中期建成的，还保留了明显的苏联时代的气息。
长长的阴暗的走廊两边镶了木板墙，这是为共产党时代的特权阶层所设计的。这一治疗中心不太宽敞的病房里每间可住五位病人，但叶利钦肯定是单独住一间。
该治疗中心的列皮林说：“任何人都可以到这里来。”病房的地毯虽然比较干净，但是已经破旧。医院的设备和护士用的木桌都很陈旧。
手术中心是个环形房间，大门通向外面的休息室，给叶利钦做手术的大约有１０多位医生。这里看上去很像西方的医院，到处可见来自德国、瑞典、法国和英国的设备。
列皮林说：“这一治疗中心建于１９８４年，但是设备比较新。”这里有先进的心肺机和血液循环机。
电视录像可把手术情况传送出去，叶利钦的助手们和美国的心脏病专家迈克尔·德贝基能随时掌握情况。该医疗中心尤其感到骄傲的是拥有多用途的显微镜。列皮林说：“这种多用途显微镜是俄罗斯发明的。它能比一般显微镜放大更多倍数。”
尽管如此，负责叶利钦手术的该治疗中心的首席心脏病专家雷纳特·阿克丘林还是从德贝基在休斯敦的医院里弄来了设备以便更好地做这次手术。
一位做过同样手术的病人说，叶利钦没有什么可担心的。他说：“我已经做了一次尝试，这里的每一位医生都很了不起。”