《预备役人员接受训练以在战斗中对付苏联》

【本刊讯】美国《纽约时报》二月十七日刊登米德尔顿发自佐治亚州麦克弗森堡的一篇专稿，题为《预备役人员接受训练以便在战斗中对付苏联》，摘要如下：
正规军的一位陆军上尉在最近的一次演习中对一班国民警卫队员说：“这是你挖的第一个散兵坑！”他又说：“嗯，下一个散兵坑可能就真的要用了。”
对于陆军来说，“真的要用”意味着在欧洲同苏联作战。为此，武装力量的指挥部——其司令部设在此地——正在训练国民警卫队和陆军的预备队。
这个指挥部是陆军中最大的指挥部，还对在发生紧急情况时将部署在欧洲或其他地方的正规军地面部队的战备状态负有责任。
这支武装力量司令官伯·罗杰斯上将说：“我们必须作好准备以便在下一次战争中赢得第一场战斗。”紧张的训练战备状态要求在训练预备役人员——大约有二十五万一千名预备役人员和十一万二千名国民警卫队员——方面制定出美国军事史上最全面的计划。这些部队正在正规军的监督下接受紧张和现实的训练，而且他们的武器和其他装备的质量也在逐步得到改善。
这项计划的基本军事原理是：如果同苏联交战，那就得由“全体陆军”
——正规军地面部队（现正朝着建立十六师兵力的方面前进）再加上预备役和警卫队部队——去战斗。训练以同苏联在欧洲进行的战争为中心。高级军官们承认可能在别的地方打一场战争，所以预备役部队也在极为寒冷和沙漠地带的环境下进行训练。“前面路程漫浸”高级军官在解释这项计划时说，虽然已经取得了进展，并且在现役部队备战程度加强方面可以看出这种进展，但是“前面还是路程漫漫”。
根据目前计划，两个预备队的九十二营军队是预定派赴欧洲的。正规军有一个装甲师、一个机械化步兵师、另有一个机械化步兵师和一个装甲骑兵团都准备加强在德国的第七军。
训练工作更加深入。预备队人员使用一种武器或装备，直到他掌握这种武器或装备的用法时为止。陆军将尽可能使操练符合实际情况和需要。
预备队就是要使兵力不足的师“满员”到动员时的人数。三个步兵正规师正在用预备队的一些旅来使自己满员。扩编计划其它的正规陆军师由于合并计划中的另外一个部分——扩编部分而正得到加强。
配备预备队的现代化装备尚是一个问题。陆军已经开始改建它的部分Ｍ—４８坦克，准备把它们交给预备队。但是军官们着重指出：正规陆军本身还在等待配备新的地对空导弹、装甲人员输送车、直升飞机和坦克等。