产销直接挂好处多

【本报讯】民主德国部长会议新闻局《新闻稿》最近刊登商业和供应部副部长曼弗雷德·默克尔撰写的一篇文章，题为《商业和生产直接挂钩好处多》，摘要如下：
柏林火车总站旁边的中心商场里挂着一个“Ｂ【注:】Ｃ”标志。它表示这家商场同卡尔·马克思施塔特棉纺联合企业的合作。一年多来，这种合作卓有成效。
“Ｂ【注:】Ｃ”营业厅里摆满了这家联合企业下属单位生产的各种商品。服装类的数量和花色品种与去年同期比较增加了一倍。联合企业和这家商场根据需求作出灵活反应，对花色品种和时兴款式作出变动，或者重新调配。“Ｂ【注:】Ｃ”也有目的地展销新产品。这种试销有助于为成批生产进行探路。
在这里，大部分商品可以迅速摆上柜台无需经过中转站。完美的包装保护商品在运输途中不受损伤。营业厅里，各种花色品种的商品放得井井有条，顾客可以随意挑选，从而节约了等待的时间。售货员都接受过良好的训练，能够进行专业服务。生产者和售货员对营业厅的布置同样发挥他们的才能。合理的工艺和独特的装璜——例如用现代化的照明技术突出陈列的商品——赢得了顾客的青睐。专门为售货员设计的工作服使整个情景更臻完满、协调。
这些都表明商业和工业密切合作的优越性：保质、保量、按期履行合同，保证供货的连续性。同时，这种合作还改善了居民的供应，生产和商业的效益也日益提高。因此，其它一些联合企业也在商场里挂起自己的商标，展销本企业的产品。它们的共同愿望是，按照需求组织生产，按照顾客意愿提供商品，迅速进行货物周转。衡量工作成绩的尺度是销售额的多少。目前，一些中心商场总共同大约２０００家工业企业签订了合作协议。６０％的商品都从生产企业直接进入商场。这些商场一年大约接待１．２亿人次的顾客，它们了解顾客的意见和要求——其他任何销售单位都不能象这里一样，能够综合反映我国国民经济的生产能力。居民能够在商店里买到自己可心的商品，这是我们的愿望。生产单位同商业单位合作便能够满足这种愿望。因此，应当更加可靠地发展这种关系。我们将大力推广中心商场的这些经验。