希伯伦：一座随时可能喷发的火山

【法国《世界报》１０月８日文章】题：文化古城希伯伦不安地等待着被分治
老人阿卜杜勒·卡里姆在谈到邻居犹太移民时愤愤地说：“白天，他们向我们吐唾沫。如果我们也还以唾沫，他们就狞笑着向我们拉动冲锋枪枪栓。夜里，他们在我们住房的墙上涂写侮辱之词。士兵们听任他们这样做。士兵们自己也希望我们离开家园以便让他们占领。但我们绝对不会让他们取得这种胜利，绝对不会！”
８１岁高龄的阿卜杜勒·卡里姆对有朝一日犹太人离开这里并不抱幻想。他家住的这幢房子位于市区。１３年前夏天的一个下午，以色列军队征用了这幢房子附近的土地，在那里建造了三幢供犹太移民居住的房屋。自那以后，阿卜杜勒·卡里姆和他的九个孩子的生活就变得苦不堪言了。卡里姆接着说：“他们千方百计要把我们赶走。先是用金钱利诱，我拒绝了。接着就欺负我们，向我们的窗户投石块，夜里向我的院子里扔垃圾。再接着就是发出威胁。”
卡里姆向我们指了指邻居在包围他家的高墙上安装的带刺铁条。在旁边，在一幢房子的屋顶上，有两名士兵正在站岗。在位于十字路口和希伯伦市中心的公共场所的屋顶上都有士兵。希伯伦市简直就是一座随时都可能迸发出血与火的火山。
１０月６日，为使犹太移民能平静过节日而在希伯伦市实行的１０天宵禁被解除了，没有发生引人注目的事件。１０天来，该城１２万巴勒斯坦人没有工作，没有收入。这种形势将难以持久，平静将是短时间的。
在蔬菜批发市场，一小队以色列士兵喝干了一瓶瓶冷饮，然后在那里拍纪念照片。他们摆出的姿势是：朝城堡方向举枪瞄准。１９９４年２月，附近犹太移民区的一个狂热分子屠杀了２９名正在清真寺祈祷的巴勒斯坦人。自那以后，这个蔬菜批发市场就关门了。公共汽车中心站也关闭了。
以色列人称作出这些决定是出于“安全理由”。１６年来这座城市被一分为二也是出于这种“理由”。内塔尼亚胡打算重新谈判一年以前由前政府签署的协议（该协议规定以色列士兵从该城约８０％的地方撤走）也是出于这一“理由”。
戴维·怀尔德是阿卜杜勒·卡里姆的邻居。这个３０多岁的美国人也是他称之为“希伯伦犹太区”的代言人之一。这个“希伯伦犹太区”有５２家犹太人，共４５０人，其中半数是孩子。当地狂热的犹太教教士每天向这些孩子灌输对阿拉伯人的仇恨和“上帝的选民”的优越感。
怀尔德认为，不管是否达成协议，以色列士兵都不应该撤离这座城市。“如果让所谓的巴勒斯坦警察来负责我们的安全工作，那是可笑的和不可接受的。”
在以色列军队用催泪瓦斯和橡皮弹袭击自治区（这种袭击造成了数百名游行示威者受伤，数人死亡）几个小时以后，巴勒斯坦武装人员也开枪了。但已不能改变形势。
在上星期的武装冲突中，没有任何犹太移民受伤。尽管如此，戴维·怀尔德仍肯定说：“从已发生的事件来看，我们希望总理认识到，撤离我们周围的城区是不可能的。希伯伦是约旦河西岸唯一住有犹太人的城市，它在我们心中像耶路撒冷一样神圣。人们只能在奥斯陆进程结束时（１９９９年）才可以谈判它的命运问题。”
希伯伦市在等待着，在蕴酿着大动乱形势。