莱拉：世界最佳女排运动员

【巴西《阅读》周刊１０月９日一期文章】题：莱拉，世界最佳女排运动员
莱拉身高只有１米７９，比巴西女排中的大多数同伴都要低。但是，令人惊奇的是她被认为是目前世界最优秀的女排运动员，对身高在１米８０以下的运动员来说获得这样的荣誉的可能性是极小的。上星期日她被国际排联评为在上海举行的世界女排大奖赛最佳运动员。
莱拉以极好的体能弥补了身高的不足。当她跳起扣球时，脚离地８０厘米，手摸高可达３米０８，高出球网６８厘米。而两个月前，巴西女排获得奥运会铜牌时她还是名候补队员。
莱拉有一双绿色的眼睛，举止优美潇洒和具有模特儿的身材，在赛场内外都受到球迷们的喜爱。但是她认为自己之所以吸引广大球迷主要是因为她的球艺。巴西排坛的这位最新的引起轰动的人物在从中国返回的飞机上庆祝了２５岁生日。
业余时间莱拉很喜欢读书，在参加本届大奖赛的４０天中她就读了３本书。她还努力学习英语。她的未来计划中包括生两个孩子和上大学，很可能读新闻系。在谈到何时离开球场时，莱拉说：“我希望在参加２０００年悉尼奥运会之后退役。”
在上届世界锦标赛中，莱拉被国家队淘汰后有两年时间处于低潮期。当时教练贝尔纳多认为：“像她那样身高的运动员不能仅会进攻，还必须会传球。”莱拉不会传球，她曾考虑离开球场去开一家餐馆。在犹豫了３个月之后，她决心继续留在球场上拼搏，于是开始了更加艰苦的训练。她加强肌肉和爆发力的训练，并且开始练习传球。曾担任过莱拉的教练的卡洛斯·维拉尔说：“莱拉一直是个非常有决心的人。现在她已成为一个技术非常全面的运动员，她不仅保持了攻击力，而且在传球和防守方面也非常出色。”
莱拉出生在巴西利亚的卫星城塔瓜廷加，父亲是汽车技工，母亲是家庭妇女。家庭不缺吃少穿，但有个宽敞的院子，莱拉就是在这个院子里开始学习打排球的，把母亲的晒衣服杆当成球网，用的是塑料球。莱拉说：“我不喜欢洋娃娃。我是个淘气的孩子，回家时膝盖经常带着伤。”
进入一家公立学校后，莱拉立刻加入了手球队。她说：“到目前为止我打排球仍然有些像打手球。”父母为了抑制她对体育的偏爱，不再给她去参加训练的车费。但是这一切都是徒劳的，莱拉步行４０分钟，穿过整个小城去进行训练。当一家私立中学决定为她提供免费学习和参加学校排球训练的机会后，父母的反对才减弱了。
１７岁时莱拉已成为市冠军队和国家青年队成员。第二年她应邀去米纳斯吉拉斯俱乐部打球。但是父亲坚决反对她单身一人前往，但莱拉还是坚定地离开了家。经过最近几年的磨练和挫折，莱拉最终成为一名世界著名运动员。现在父亲变成了莱拉最热情的支持者之一。