只考虑眼前利益后患无穷

【本报华沙５月３日电】波兰工业部长耶·比利普昨晚在华沙电视台谈到了４月２６日开始的克拉科夫列宁钢厂部分工人罢工给波兰造成的损失。此间各报今天普遍刊载了这一谈话。
谈到列宁钢厂的罢工时，比利普说，作为工业部长我不能对此无动于衷。因为这些天的罢工已开始影响到工业和整个经济。比方说，波兰彩色显像管厂和波兰“极地”冰箱厂面临困难。每天生产１１００台冰箱和１９００台冰柜，这意味着２．７亿兹罗提产值和５０００万兹罗提的赢利。我不能同意只看一个工厂，一个钢厂。我应该为全国的整个工业而进行活动。
如果想满足罢工工人们（提高工资）的要求，那就意味着每年为（列宁）钢厂工人的工资（增加开支）１７０亿兹罗提。整个钢铁工业则需１０００亿兹罗提。如果我们想满足工会提出的，而钢厂经理现时不能满足的，在钢厂经理能给的补贴之外的６０００兹罗提的话，那就意味着整个工业提高工资１５００亿兹罗提，而全国范围就是６０００亿兹罗提左右。那就会达到把一年的货架弄空的局面。
（罢工者）提出的要求无法满足。也应说明，这是违背第二阶段改革的。
不能这样来解决一个工厂的问题。应该从体制上解决这一问题，我们只能讨论这种体制上的解决办法。
要破坏改革是无法谈的，政府十分坚定要使第二阶段改革有效地进行并达到预期的效果。