路透社评述：美日贸易关系因农产品会谈破裂而恶化

【路透社华盛顿５月４日电】（记者纳尔逊·格雷夫斯）题：美日贸易关系由于农产品问题会谈破裂而恶化
美日两国关于美国向日本出口牛肉和柑桔的政府级会谈昨晚宣告破裂，两国贸易关系因此转为恶化。
引起争端的原因是美国要求东京取消对美国生产的牛肉、小牛肉、柑桔和柑桔汁的限额。
预计美国今天将要求设在日内瓦的关税及贸易总协定代表理事会成立专门小组对日本的限额作出裁决。
今年４月，日本宣布反对美国最初提出的关于成立解决关税及贸易总协定争端专门小组的要求。现在尚不清楚东京是否会采取异常步骤否决第二次要求并冒遭受国际上一连串批评的风险。
如果日本今天再次采取行动反对美国的要求，可能使华盛顿和东京更难以继续为解决农产品贸易争端作出努力。
对美国来说，利害攸关的是可能有利可图的海外市场和减少美国同日本的巨大贸易逆差的前景。
但是，日本执政党自民党一直遭到来自其政治上强大的农民选民的巨大压力，这些农民选民要求自民党不要屈服于美国的愿望。
当美日会谈经过５天会议后于昨晚破裂时，美国贸易代表尤特和日本农林水产大臣佐藤隆仍然存在很大分歧。
美日最近未能解决争端这一点估计会使双边关系进一步恶化
贸易会谈破裂给竹下登首相的政府提出了难题，因为日本现政府在是否满足美国的要求问题上存在着分歧。预计，当主要工业国家的首脑今年６月召开的会议临近时，竹下面临的要求他作出让步的压力会越来越大。