温哥华医院重视亚洲传统医学

【美联社温哥华１０月２０日电】使得一些医生感到惊奇的是，加拿大不列颠哥伦比亚省中最大的一座医院正在从事一项宏伟的计划：把西方传统的医药和亚洲传统的治疗方法结合起来。
用针灸的办法治疗头痛，用草药治疗癌痛，用中国式的按摩来治疗帕金森氏病患者。这些将是今天在温哥华医院成立的“中西互补和替代医药研究所”提供和筛选的一些治疗方法。
这些治疗方法的声誉在整个北美日益高涨，但是一些大医院不大愿意把它们的资源投入到研究如何应用亚洲传统药物上去。
但是在亚洲后裔占人口近１／３的温哥华，这一行动对于开办医院的专业人员来说是有意义的。
温哥华医院的院长默里·马丁说，该研究所将在两个方面是开创性的，一方面是在一家西方式的医院里为种种传统医疗药物提供工作场所，另一方面是在严格的西方式研究中检验其效果，以确认或者否定它们的价值。
建立这个研究所的想法是温哥华的一名华人后裔、著名的儿科医生华润泽（音）想出来的。他接受的医学培训完全是西方式的，其中包括他在哈佛大学医学院接受的研究生学习在内，但是自从１９８５年以来（去中国）访问了６０多次之后，他对中国的传统医学着了迷。
华说：“中国有１２亿人口，资源又有限，但是他们能够保持良好的健康和长寿，其部分原因是由于有传统医学的缘故。”
他说：“我们需要探索的东西很多。虽然有些作法已经实行了２０００年，但是由于缺少正确的科学评估，它们一直没有被西方世界接受。”
经过了有时是激烈的辩论，医院里大多数医生和护士同意了这家研究所的意见，但是达成了一个谅解：研究所将努力为替代性的治疗方法确定标准。
该研究所设在温哥华医院它自己的一座２层小楼里。研究所将提供替代性治疗的门诊部和一个协调全世界的替代药物研究的研究部。
该研究所自己的研究人员将开始集中精力研究控制疼痛和怎样治疗癌症，以及针灸、营养和降低紧张。
这项计划将受奥布里·廷格尔的领导。廷格尔是不列颠哥伦比亚大学医学院院长助理。
中国将不是进行研究治疗方法的唯一源泉，该研究所也将探索印度草医学。印度草医学是６０００年前起源于印度的一种自然愈合的医学体系。
华说，世界上有８０％以上的人在用替代药物。《新英格兰医学杂志》刊登的１９９３年的一项研究报告说，３４％的美国人在使用，并且通常不告诉他们的医生。
廷格尔说：“不管喜欢还是不喜欢，我们的病人在用它，因此通过一些标准是有意义的。如果你不参加，你就会落在后面。”