佐尔扎文章：《恢复遏制共产主义的做法》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》二月五日刊载佐尔扎的文章，题为《恢复遏制共产主义的做法？》，摘要如下：
基辛格博士恢复了“遏制”这个冷战概念，这应当是开始对克里姆林宫响起的一阵警钟。基辛格在旧金山发表的讲话中追述第二次世界大战后苏联扩张的“恶梦”，这样导致了西方“遏制和孤立苏联”，以使它愿意保持和平。他的结论是，我们采取遏制的做法很见效，苏联的扩张被制止了。
现在苏联“在历史上第一次”在中东、亚洲和非洲这些更遥远的地区进行威胁。因此“我们再次有责任遏制苏联力量”，虽然不是通过全球战争的办法。但是在一个已经发生这样大变化的世界上，这能做到吗？他认为能做到，因为西方国家“拥有遏制苏联力量并且引导它走向建设性方向的巨大实力”。
有人问美国官员们，这篇重新出现“遏制”字眼的旧金山讲话中有什么新东西，他们说，这只是重申了政策。但是他们要全世界把它看作是一篇重要讲话，是基辛格企图从历史和政治角度阐明缓和政策的最全面的讲话之一。但是，克里姆林宫自己的分析家将不是研究讲话中说明过去历史的那些方面，而是研究讲话中说明未来政策的方面。对他们来说，“遏制”是一种会使克里姆林宫冒火的密码字眼。
有人问一个美国官员，他认为这个概念同第二次世界大战后美国对外政策的设计师凯南提出的关于遏制的旧概念有什么不同。他解释说，这是一项比旧的模式更为“积极”的政策。他说，凯南的遏制是要永远制止苏联力量的扩张，以使美国不需要无休止地花力量对付它。现在基辛格所说的是，不可能有这样的最终解决办法。苏联已经上升为一个超级大国。问题不可能象凯南建议的那样得到“解决”，就我们所能看到的未来局势而言，对这个问题必须加以“控制”。
这次新阐明的政策究竟有什么想法仍然是秘密的。但在准备这篇讲话的时候，基辛格的一个最亲密助手索南费尔特在华盛顿的战略和国际问题研究中心的一次讨论中公开发表的讲话可能透露一些线索。
同基辛格一起去莫斯科访问后刚回来的索南费尔特透露了同勃列日涅夫举行的关于安哥拉问题的讨论的一些情况。他说：“我们向苏联人清楚表明，当力量关系发生这种变化时，另一个超级大国将寻找并找到补偿办法。如果我们沿这条道路走下去，我们将成为铁的法则的俘虏……即迟早将发生冲突。”
他不知道这对勃列日涅夫的影响如何，但是他说，他们已尽量清楚地说明了他们的理由，他们将观察今后情况如何。索南费尔特承认，“苏联的帝国野心”可能靠世界的不稳定局面获得滋养，但西方并不是没有手段的。
他说，虽然苏联的力量大大增长了，但是增长是极不平衡的，使莫斯科有许多易受攻击的地方。其中之一是苏联社会的新的“可渗透性”，对外部世界有新的需要。
但是这样的讲话有许多方面，写讲稿的人知道，不同的听众对同样的话有不同的理解。对克里姆林宫来说，“遏制”是一种威胁。但是，原来的意图可能是要警告苏联，如果它不同基辛格合作，就可能导致他早日离职和导致冷战的恢复。