沉默的保镖

【俄罗斯《莫斯科共青团员报》９月１０日文章】题：沉默的骑士（作者梅洛尔·斯图鲁阿）
他们像影子一样跟在总统后边，寸步不离。高高的个子，大力士般的身材，笔挺的西装，带着墨镜，耳朵里塞着受话器胶盖，手里拿着步话机。他们分开众人，为总统开路。这就是典型的美国特工处特工的形象。
建立特工处的决定是林肯总统在遇刺前主持的最后一次会议上作出的。特工处最初的任务并不是保卫总统，而是打击制造假币的犯罪活动。因此，成立特工处的指示是由财政部长签署的。从那时起至今，特工处一直在财政部管辖之下，完全独立于联邦调查局和中央情报局。
特工处在克利夫兰任总统时开始保卫白宫，在西奥多·罗斯福总统时期正式承接保镖任务。当时给西奥多·罗斯福总统只配备了两名保镖，除他外谁都不享受这种特权。
今天特工处有３．６万名工作人员，年预算高达５０亿美元。在这些人中，直接负责保卫的只有１８００人，其他人依旧从事打击伪造有价证券的斗争。
年龄在２１到３５岁的任何一位美国公民，只要通过测验获得许可，都可以成为保镖。但是主要的是要具备职业素质——快速反应能力和献身精神。正如以坦率著称的林登·约翰逊所说：“我的保镖只需具备一种素质——准备为我献出自己的生命。”约翰逊的保镖鲁弗斯·英格布拉得恰恰是这样做的，他在肯尼迪总统（约翰逊当时是副总统）遇刺时用自己的身体掩护了约翰逊。里根总统的保镖在里根遇刺时也是这样做的。
在西奥多·罗斯福之后，享受特工处服务的人大大增加了。现在，特工处保卫的人有：总统、副总统、在没有总统副总统时列在“席位继承清单”上的人、总统和副总统的直系家庭成员、刚刚当选但还未就职的新的总统副总统及其家庭成员、前总统及其夫人，以及他们的未满１６岁的孩子。此外，特工处负责外国元首和政府首脑在美国访问时的安全，负责美国一些官方人士到国外执行特殊使命时的安全。
特工在执行任务时表现出的纠缠劲头常常惹恼总统们，他们也努力“甩掉”保镖，彼此不得不相互忍耐。在他们的关系中因此往往形成特殊的信任。比如，肯尼迪的保镖甚至把他送到情妇家里，但是没有一个保镖张过口或著书披露能引起轰动的细节。另一方面，这种亲密关系并没有导致保镖对总统施加政治影响。我问过一位特工处处长，他是否可以扮演俄罗斯总统安全局前局长科尔扎科夫扮演过的角色，他只是摆摆手。总统和保镖之间没有任何狎昵行为，更不会一起喝醉酒。企图介入政治或影响总统的特工，会立刻被解职。
我在任《消息报》驻美记者时，与特工处常常打交道。我第一次体会到它的厉害是在１９５９年。当时艾森豪威尔总统到纽约看第一次苏联国家展览。我抓住他儿子约翰的手，混上他本人和苏联第一副总理弗罗尔·科兹洛夫乘坐的总统专用电梯。特工处发现电梯里有旁人，立刻扑上来，一边一个夹住我，边踢腿边勒住我的双手，我动弹不得。晚上洗澡时，我发现身上青一块紫一块。
还有一次，特工处请我去白宫他们的办公室。到了那里我得知，我是因为牵涉威胁行刺总统（当时总统是卡特）案件而被召来的。我想：“完了。”原来，我不在时，有人打电话给特工处，声称要杀死卡特。当主持质询的特工讲完这些情况时，我如释重负。我立刻转入反攻。到最后他们拼命解释，说如果事关总统安全，他们通常要调查任何蛛丝马迹，甚至最荒谬可笑的线索。。（胡晓光译）