外电报道：恰范谈印中、印巴、印美、印孟关系

【法新社新德里二月三日电】外交部长恰范今天表示希望印度为改善与中国的关系所作的努力能够成功。他说，中国是“我国的重要邻邦”。
恰范是在这里的印度记者俱乐部午餐会后发表的讲话中说这番话的，他是在说起印度为促进与其近邻以及中东和海湾国家的友好关系所作的努力时提到中国的。
恰范在谈到巴基斯坦时抱怨说，伊斯兰堡对印度为改善关系所作的努力没有表示反应。他说，“不幸的是，我们没有得到巴基斯坦方面同样的反应。”
他说，巴基斯坦方面的有些反印宣传为关系正常化制造了障碍。他宣称，不管怎样印度决心继续作出努力来改进关系。
恰范说，印度还在作出努力来改进同美国的关系。印度认为在这方面要继续和不断作出努力。在这方面，他指出印美联合委员会三个小组委员会之一最近举行了会议，以及目前在德里举行的印美商会会议。
【萨马查尔通讯社新德里二月三日电】印度外交部长恰范今天对“某些国家”就印孟关系制造误解一事表示遗憾，但是他重申了印度要同孟加拉国建立友好关系的政策。
恰范在这里的印度记者俱乐部午餐会后发表的讲话中说，目前有一种反印宣传，说在孟加拉国边境上发生的一些事件中，“有人看到了印度插手”。他说，“我们曾经代表印度政府一再说过，我们希望同孟加拉国建立友好关系，因为孟加拉国的稳定对印度是非常重要的。”