男士壁上观女士竞亮相

【英国《观察家报》１０月２７日文章】题：妇女争着要当联合国秘书长
妇女宣布她们的意图，而男人则好像是舞会上因没有舞伴而坐着作壁上观的人。她们全都在追求同一个目的，追求国际外交的首要职务，当上联合国秘书长。
男人则在等待时机，他们要等到美国选举之后才宣布他们是候选人。但是妇女已不再持谨慎态度，她们正在全力以赴地争取当选。
布伦特兰２４日辞去挪威首相的职务，为她谋取联合国权力扫清道路。虽然布伦特兰依然躲躲闪闪不肯谈她的计划，但是她已表明她是个候选人。她说：“一个５７岁的人总是希望还会有多年可以工作。”
联合国成立５０多年来从未有过一位女秘书长，虽然１９９１年曾提到过布伦特兰的名字，而当时加利则是异议最少的候选人，以一位妇女取代加利的竞选运动是破天荒的。
爱尔兰总统玛丽·鲁滨逊一直在纽约进行游说，争取当选联合国秘书长。她在纽约经常发表演讲，叙述她对联合国未来的设想。
与此同时，菲律宾参议院议长沙哈尼的竞选已在进行。沙哈尼是女候选人当中竞选干劲最足的。她采取美国式的竞选手法，现已取得埃德尔曼政治咨询公司的帮助，以便让广大公众都知道她的名字。
沙哈尼是个工作狂，她每天早上５点起床，通常每天要工作到半夜，对于一个６７岁的人来说工作是非常辛苦的。她已将访问美国的时间选定在１１月５日美国总统选举日，她将接受许多记者采访并发表谈话，使她能成为联合国秘书长候选人。
最新出现的名字是瑞典人扬·埃利亚松，她过去是联合国人道主义事务部负责人。如果传统能保持下去，另一个非洲人将接替加利的职务，因为非洲认为，应由非洲人再担任一届联合国秘书长职务。
这对于排在候选人名单上最前面的妇女来说，并不是个好兆头。
布伦特兰是８０年代末作为联合国世界环境与发展委员会领导人而在国际上出名的。她现在已遇到障碍，因为有两个斯堪的纳维亚人——达格·哈马舍尔德和赖伊——曾经担任过联合国秘书长职务。
鲁滨逊被职业外交官们认为不能可靠地掌握国际事务。一位外交官贬低她说：“她分不清斯洛伐克和斯洛文尼亚。”
最合格的女候选人本来是联合国负责难民事务的高级专员绪方贞子，她因为处理过从波黑到索马里的人道主义危机而受到普遍的尊重。虽然她非常适合于担任联合国秘书长职务，但她已失去担任这一职务的资格，因为日本上周赢得了安理会理事国席位。联合国的一个惯例是：任何一个国家要是成为安理会理事国，它的国民就不能担任联合国秘书长职务。
如果联合国秘书长职务要由非洲人来担任，那么，最合乎逻辑的候选人仍然是联合国维持和平工作组负责人、温文尔雅的科菲·安南。她是联合国内外众人皆知的人物，最重要的是，她是美国人所喜欢的。
不管是谁赢得联合国秘书长职务，通过走后门选择联合国秘书长这种不正当的做法已再次受到批评。
不管怎样，由于形成了有妇女参加竞选这一生动活泼的局面，竞选联合国秘书长会比美国总统竞选更加令人感兴趣。（李宗凯译）