美刊报道：黑格同记者的谈话《灾难的边缘》

【本刊讯】美国《新闻周刊》二月九日（提前出版）一期刊登一篇题为《灾难的边缘》的文章，摘要如下：
苏联武装部队在最近几年中的迅速加强，使西方的许多政界和军界领袖感到惊恐万状。欧洲盟军最高司令黑格将军上周异常直率地表示了他的担心。黑格在华盛顿战略和国际研究中心向记者发表谈话时说：“苏联军事能力的激剧增长，远远超过了纯粹的防务态势的需要。……敌人在行动。”黑格指出，俄国人在最近几年内在西欧战线的力量增加了十万人；他还说，苏联的海军已成为“一支全球力量”，而它的空军已是“进攻性的了”。黑格说，大规模加强力量是克里姆林宫的“世界性帝国主义”战略的一部分，他警告说：“我们正在走向灾难的边缘。”
在上星期返回华盛顿以前，黑格同本刊高级编辑德博什格拉夫单独谈了一次话，他谈到了为何感到担心。
下面是谈话的摘要：
德博什格拉夫：英国保守党领袖玛格丽特·撒切尔最近说，俄国对英国及其盟国造成的战略威胁，目前比第二次世界大战结束以来的任何时候都大。你同意这种看法吗？
黑格：同意，我认为，苏联力量的威胁今天比以前大。我们看到的情况是苏联不断地用它的地理政治力量来达到超级大国地位。这首先是纯粹的军事力量的产物。我们对此一天天看得更加清楚了，最新的例子是安哥拉。在这种新的战略环境下，关于缓和的辩论可能并不重要，比这重要得多的是必须清楚地认识到，苏联的力量在不断增长，是不能靠气氛或词藻控制的。只能有一种答复：为了对付苏联的力量，西方必须保持同等的力量。
问：你是否认为，随着苏联力量的继续增长，利用它来达到政治目的诱惑力也将增长，比如，在西欧这样做？
答：简而言之，我认为，我们不会面临华沙条约军队向西欧发动典型意义上的进攻的情况。
问：我是说，如果俄国取得了占压倒优势的军事地位，它可能向欧洲的某些政府提出政治要求，而这些政府可能觉得，他们除了屈服以外别无选择。
答：在今后五年内，我认为将会继续进行不明显的但是同样危险的微小的蚕食。……在西欧，我认为，苏联和华沙条约国家将会欢迎并创造旨在削弱西方联盟的条件。
问：你对缓和怎么看？
答：作为华盛顿这一进程的演变过程的参加者之一，我始终看得十分清楚，作为西方一致、团结和力量的产物，它是有用的。当然，今天的巨大危险是，有人把缓和仅仅看成是这样。永远不会如此。我并不反对缓和，如果我们对莫斯科如何利用缓和都
莫斯科如何利用缓和都看得很清楚的话。……今后的任务是如何对付苏联的力量，控制苏联的力量。我不是鼓吹对抗，而是鼓吹警觉。为了对抗苏联日益增长的力量，我们必须恢复意志和平衡。
问：近些年苏联的坦克和战术军用飞机的生产远远超过美国在武器生产方面的努力。这对中欧的军事力量对比产生了什么影响？
答：中部地区华沙条约组织的能力大大增加了。这必然意味着这个联盟必须在常规方面加强努力，否则就不可避免地得降低核门槛。这意味着，如果我们要扭转这种趋势，大西洋两岸就必须作出进一步努力。
问：据说北约组织的情报表明，苏联一直在加强它的化学战能力，这是真的吗？
答：据情报证实，对这种能力非常强调——正在增加较好的个人防毒衣和新装备的储存数量，其中还包括在这种环境中作战的新坦克。
问：你是否觉得北约组织正在被缓和所麻痹
——被欺骗——而产生一种虚假的安全感？
答：是的，今天的基本问题在于西方是否能认识到这种现实情况，采取必要的步骤来协调政治、经济和军事政策，以应付一种正在出现的全球性军事威胁。
问：你是否认为我们面临西方领导人在政治上缺乏意志的局面？
答：从我同这些领导人的接触可以看出，与其说是意志瓦解，还不如说是在这种威胁的性质和优先任务方面存在思想混乱。