美国报纸文章：《东西方的联合地震考察》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一九七五年十二月十七日刊登一篇文章，题为《东西方的联合地震考察》，摘要如下：
目前，全世界的地震学家们寻找预测地震的可怕的地下力量的方法已有一些时间，但是没有取得什么结果。然而科学家们对地震预测的可能性依然持乐观看法。
目前一个美苏科学家小组以小城市努列克为基地，正在根据一九七二年五月签定的一项协定，重新考虑这个问题。
专家们使用好几种方法进行地震预测。有些人认为磁场的局部变化是即将发生一次地震活动的迹象，而另外一些人则是警惕矿泉水的氡气浓度的变化。此外还有一些人是用大功率振荡器监听地震，记录下地壳深处的岩石移动。苏联地震学家们最近在帕米尔山脉试验了这种方法，这在世界上还是第一次，他们记录了深达十二英里处的情况。
然而，所有这些方法的主要缺陷是，虽然科学家们或许能够记录到孕育地震过程中发生的现象，但是他们不能确定引起的情况。因此，地震学家们发现有一个试验场地是十分重要的，他们在那里可以考察在发生一次强震之前地壳内部产生的现象。
塔吉克山区的努列克蓄水库成了这样一个试验场地。这个山区是苏联的地震最频繁的地区。在塔吉克记录到地下弱震一天之内达三次之多。在经修改过的麦卡里震级表中四、五级的中级地震每年都有发生，几年就发生一次六至七级的强烈地震。
几十年这里就发生一次毁灭性的灾难性地震。
努列克蓄水库是在一九七二年建成的，当时努列克大坝把瓦克什河堵死了。全部建筑工程完工时，大坝的高度将是一千零三十三英尺，峡谷将容水三千五百三十五亿立方英尺。
在水库灌水达三百二十八英尺期间，地震学家们记录到三次地下震动——每次达五度烈度。随着大坝和蓄水库表面面积增长，强烈地震开始消散。
但是弱地震变得更加频繁了，这为考察地震孕育过程的起源和作用过程提供了良好的试验资料。
塔吉克科学院通讯院士内格马图拉耶夫认为，侦察弱地震中的不规则现象等于是识别和预报大地震的开始。并没有排除人的机械活动可能具有有益的效果。专家们希望，人类在最近的未来将开始用他的机械装置来影响地震活动。例如，希望人类能使地壳结构能量以无数弱地震的形式少量地释放出来，从而避免能量积聚以致发生一次大地震。
美国的专家们对塔吉克科学家所取得的经验很感兴趣，美国科学家也试验了类似的释放地壳结构能量的方法。
【美联社旧金山一九七五年十二月十二日电】一个美、苏科学家小组正在努力把现代技术和十九世纪的资料结合起来，来探测加利福尼亚州未来的地震。
洛杉矶加利福尼亚大学的地球物理学教授克诺波夫把为期两年的美苏合作考察加利福尼亚州圣安德里斯和加洛克断层区的发现交给了在这里举行的美国地球物理学协会会议。
克诺波夫说，“我们认为，我们找到了一个模式，它将使我们能预测出何时、何地将发生大震。但是这个模式不能使我们预测出地震的‘确切’时间和震级。”
这种预测技术如果证明是正确的，可能有助于发展成为更为有效的地震预测方法。
克诺波夫与从事这项计划的麻省理工学院地球物理学教授普雷斯和其他五位苏联科学家一道工作，他说这些预测是由“图象分辨技术”做出的。
克诺波夫说，这项技术要求把加利福尼亚州的十四个震中区自一八三七年以来的与地震有关的数据以及当前断层区的震动数据编入电子计算机程序，随后让电子计算机来预测很有可能找到未来的震中的地区。
普雷斯是美国地球物理学协会主席，他在一次电话中说，这种预测方法“惊人地有效”，其初步控制试验的准确率达百分之八十。
但是克诺波夫和普雷斯说，最后证实这些预测一定要等到未来的地震发生之后。
这两位科学家都说，虽然震中区通常受震最厉害这一点是真实的，但是震级高的地震可以使二百英里以外造成广泛的损坏，这要看距离断层区的远近和地质条件。
他们说，他们进行预测工作的目标是集中研究所预报的震中区，这样地质学家们可能学会分辨即将发生的地震的迹象并预测出地震发生的时间、大小以及地点。
普雷斯说，“现有的考察断层区的仪器很有限。我认为我们的预测方法的主要贡献是告诉地质学家们在哪里尽最大努力寻找那些答案。”