外报外电评述中日副外长磋商

【《日本经济新闻》１０月３０日报道】日中两国２９日在东京都内饭仓公馆由外务审议官柳井和副外长唐家璇出席，举行了副部长级定期磋商。双方以尖阁群岛（钓鱼岛等岛屿——本报注）的领有权、对历史的认识问题和日美安全保障体制等问题为中心交换了意见。结果双方一致同意今后将继续重视日中关系。
然而，在成为关系恶化一大因素的尖阁群岛领有权问题上，中国方面强调“双方就搁置已达成默契”，而日本方面却反驳说“没有那回事”。在这个问题上没有取得进展。
日中副外长级磋商是时隔一年零七个月之后举行的。自桥本龙太郎首相参拜靖国神社、日中关系变得微妙以来，中国高级官员访日还是第一次。磋商从上午９时一直持续到深夜，磋商时间之长是异乎寻常的。
日本方面就对华政策表示，继续支援中国经济建设的方针没有改变。在悬而未决的原日军遗弃的化学武器问题上，双方一致同意１２月上旬在北京开始举行政府间磋商。
关于加强日美安全保障体制，中国方面表示担心说：“不应该超过日美两国之间的范畴。”
关于对历史的认识问题，日本方面解释说，以１９９５年８月当时的村山富市首相谈话为基础，“参拜靖国神社也是遵循这一精神”。中国方面警告说，要看日方采取何种对策。
【法新社东京１０月２９日电】日本外务省官员说，日本和中国今天结束了日本外务次官和中国外交部副部长之间每年一次的会谈，双方在四个主要领域“非常坦率地交换了意见”，其中包括两国在东中国海岛屿问题上的争议和日本对历史问题的看法。
这位官员说，日本外务审议官柳井俊二和中国外交部副部长唐家璇重申了各自对有争议岛屿的看法。日本称它尖阁群岛，而中国称其为钓鱼岛。
日本外务省发言人桥本恕今天暗示，日本有可能恢复被暂时停止的对华贷款。日本是为抗议中国进行核试验而暂停对华贷款的。
桥本恕说：“日中关系不仅对亚太地区很重要，而且对整个国际社会也很重要。我们支持中国政府实行的改革开放政策，并决心继续朝这个方向努力。”