美刊文章：《看两个杂技团的表演》

【本刊讯】去年十二月出版的美国中文杂志《水牛》刊登光父的一篇文章，题为《看两个杂技团的表演》，摘转如下：
三年前在纽约看了沈阳杂技团的表演，记忆犹新，最近又陪七岁的孩子在电视上看了台湾杂技团。乍看之下两者似有小同之处，仔细一想，发觉两者大异。所小同者，两个杂技团全是这一代的中华儿女，骨肉兄弟。所表现的技艺出于一源。所大异者，一个发扬了源远流长，丰美多姿的人民文化；另一个久浸于低气压的酱缸之中，在风格和情调上，不由自主地流露了洋钱臭味，毫无泥土气息，所代表的文化，姑名之为“买办文化”。
电视上出现的第一个镜头，是一群青年表演跳火圈，对于一个像我这样比较年老的华侨，唯一突出的地方是这批青年的齐眉长发，不中不西，半男半女，使人联想起二十年代上海出产“双妹牌”花露水的商标。
另一个使人摇头的地方，是那位大力士的功夫表演。铁锤痛打之下，面不改色。记得小时候在城市广场看杂技，这类的节目很多，穷困的江湖卖艺人挨鞭打，吞铁丸，用肉体的痛苦换取地主商人们的半碗稀饭。如今时代变了，怎么又捧出这类把戏呢？（以上均转自香港《新论坛》）