《“欢迎”含有非常特殊意义》

【本刊讯】泰国《民族报》一月二十六日发表题为《“欢迎”含有非常特殊意义》的社论，摘要如下：
泰国在以往二十年里兜了一个圈。现在第一次懂得世界上已经发生了汹涌的变革潮流。
同五十年代中期我们对亚洲政策和对世界其他地区的政策比起来，我们自己的变革看来是很大的、显著的，但是并不完全如此。世界的情景已经变了，在以往一年中泰国脱掉了长期戴着的有色眼镜，看到了现实。
等到中国大使柴泽民抵达曼谷，向国王陛下递交国书时，这种变化就成为正式的了。
美国总统尼克松
——他仍为全世界所尊重，只有他自己的国家和台湾是例外——访问北京触发了一系列连锁反应。随后发生的一系列事件使泰国认识到中国不但在世界的这一部分、而且在全世界都是重要的。
当克立·巴莫总理去北京最终完成中泰建交工作时，他不是在赶潮流，而是表明他十分了解地理政治的现实和中国在谋求世界和平方面正在起的和将要起的作用。
我们对来泰国访问的任何贵宾都说“欢迎”，但是我们在欢迎来自世界上最大的国家中国的大使柴泽民时，这个“欢迎”是含有特殊意义的。象他这样历任驻匈牙利、几内亚和埃及大使的卓越人物竟被选任为驻泰大使，我们也感到荣幸。
正当美国在东南亚的力量日趋消失、对苏联在这一地区增强力量谈论得很多的时候，柴的履任是非常可取的。
我们的欢迎还表示了要同中国合作来缔造这一地区的未来的深切愿望。