霍尔金娜的冠军路

【俄罗斯《消息报》９月１７日文章】题：体操明星霍尔金娜（作者瓦莲京娜·克拉斯内赫）
霍尔金娜的起步是艰难的。有一次，新的高低杠已经有别的人在使用。她只好用旧杠练习，没想到高低杠一下子垮了下来，把她压在底下。她挣扎着钻出来后，活动一下手指、胳膊、腿，并不感到痛，这是她走运的预兆。在亚特兰大奥运会上，她终于成为奥运会高低杠冠军！
冠军的道路是艰辛的。当初，教练并未看中她，说她不是练体操的材料，只允许她参加普通组的训练。但霍尔金娜人小志气大，她加倍训练，终于脱颖而出。
今天的霍尔金娜是奥运会高低杠冠军、欧洲和世界高低杠冠军。
亚特兰大奥运会之前的一年，是霍尔金娜最不幸的一年。她因脊柱受伤而住院，直到奥运会开始前几个月才投入训练。在亚特兰大奥运会前举行的全国冠军赛上，她在高低杠和自由体操项目上失败了，当时她十分伤心，甚至想一死了之。幸好奥运会预选时她仍被选入国家队参赛。
在亚特兰大奥运会上，霍尔金娜知道自己不可能拿到全能项目的奖牌，于是她专心参加高低杠比赛，力争金牌。她说：“这是我在本届奥运会上的最后一个项目。我不仅想表现好，而且要令人大吃一惊。”为她设计的一套高难动作，是世界上任何人没有做过的：马卡洛夫腾越加５４０度转体。决赛时她全套动作完成得很精彩。但主要对手要在她之后出场，所以结果很难预料。她坐在赛场边上，双手蒙着脸，等着、等着……
事后，她说：“太紧张了。浑身都在打颤。”在她之后出场的第一个对手是美国运动员，裁判打的分比霍尔金娜低。接着出场的意大利运动员的得分也比她低。
一块石头落地了，霍尔金娜内心感到无比轻松，她终于如愿以偿获得了冠军。
亚特兰大归来后，１７岁的霍尔金娜又投入了紧张的训练。她说：“观众喜欢我，我也喜欢比赛，我要在下届奥运会上再次向金牌冲击。”