美报文章：美法关系：摩擦与友好并存

【美国《华盛顿邮报》１０月２７日文章】题：不管是摩擦还是友好相处，美国保持着同法国的关系（记者托马斯·李普曼）
法国总统希拉克及其内阁成员对克林顿总统和美国政府的政策进行猛烈的攻击；美国人以牙还牙，但始终坚持说，两国关系从根本上说是友好的和合作的。
国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯说：“美国同法国不时会在一些问题上出现分歧，这是没有疑问的，但是重要的是要记住，法国是我们最老的盟友。”
希拉克是信奉戴高乐主义的，同他的前任密特朗的社会党相比，他继承的政治传统有更大的全球抱负，反对美国支配欧洲的情绪更强烈。
法国由于民族自豪感和国内政治斗争的需要，不时对华盛顿表示蔑视。实际上，法国和美国在一些问题上存在严重分歧，如法国在中东的作用，美国在非洲的作用，北约组织的指挥结构，对伊朗、伊拉克和古巴的政策，联合国秘书长加利的前途。
政府一位高级官员说，“法国人的心理驱使他们把美国看作他们希望在全世界发挥更大作用的障碍。他们不接受美国在欧洲是最强大的国家这个事实”。
美国官员常常发现法国人的外交作风专横，令人反感。例如，国务卿克里斯托弗上个月去巴黎讨论美国对伊拉克总统萨达姆向伊拉克北部调兵一事作出什么反应，法国人就会谈发表了一份公报，美国官员说这份公报歪曲了会谈内容，并且没有给克里斯托弗过目就向新闻界公布了。
法国也有类似的抱怨。法国一位外交官说，克林顿政府决定对加利连任联合国秘书长行使否决权，此事没有通报法国和安理会的其他理事国就在报上透露了。
最近一轮的公开指责是两周前克里斯托弗去非洲进行五国访问时开始的。访问的第一站是马里，这是法国在西非的势力范围。美国说，选择这个国家是为了向法国表明它在该地区没有垄断权。法国外交部负责合作事务的部长级代表雅克·戈德弗兰嘲笑这次访问是一种竞选策略。
接着是希拉克上周去中东加强欧洲在和平谈判中的作用，表示赞成建立独立的巴勒斯坦国。
伯恩斯在公开讲话中强调，美国“完全支持”希拉克的访问，即使不是对希拉克阐述的所有立场。但是在私下，一些高级官员对希拉克明确支持巴勒斯坦表示满意，因为，正如一位官员所讲的，“它使法国在和平进程中发挥作用的可能性更小了”。
在这些互相攻击的过程中，美国负责对外政策的高级官员一直强调，尽管有这些刺耳的话，法国和美国在重大问题上仍看法一致，互相合作，如同俄罗斯的关系、防止核扩散和执行波黑协议。他们指出，即使在伊拉克问题上，法国仍然同美国和英国一起监督南部的“禁飞区”，尽管他们没有参加北纬３２度线以北的飞行。
高级官员说，最大的“严重”分歧是法国要求让欧洲一名军官担任设在那不勒斯的北约南方司令部司令，作为法国重新加入北约指挥结构的条件，美国坚持要求继续掌握那不勒斯的指挥权。