佐尔布一种新的体育运动

【德国《星期日图片报》１０月１３日文章】题：滚气球
对体育运动爱好者来说现在又有了一种新的刺激，它叫佐尔布（ＺＯＲＢ），是一个透明的大气球，正在从新西兰向我们滚来。人们在气球里从山上或沙丘上越过各种障碍往下滚，气球里没有安全带、没有方向盘或紧急制动装置。
这种新的娱乐性体育运动的发明者是奥克兰的安德鲁·埃克斯（２７岁）和他的一位伙伴。安德鲁说，“佐尔布由一个充满压缩空气的塑料气球组成。在气球里还装有一个直径为两米的塑料球，人从一个井状洞口里钻进去。这个洞口也为里面的人提供足够的空气。如果人们钻在气球里从山上往下滚，离心力会使人紧贴气球球壁，所以人不会在气球里乱滚。气球里还有５０公分厚的气垫，在气球碰撞物体和在高低不平的地方滚动时气垫会起缓冲作用。”
最初设计这种塑料气球时只是考虑在海滩娱乐。安德鲁说，“去年首次试验时就有５０名爱看热闹的人钻到气球里从海滩上往海里滚，当时我们就觉得，这可能是一种有发展前途的娱乐活动。”后来安德鲁和伙伴想到，这种气球也能从山上往下滚。经过几个月的准备之后，他们进行了第一次试验：安德鲁钻进气球里从一个已熄灭的火山口往下滚。他回忆说：“当时我身上的肾上腺素猛增，感觉非常好。最使人感到意外的是，尽管有许多尖石头，气球表面完好无损。”佐尔布就这样诞生了，安德鲁已申报专利。
佐尔布在新西兰已发展成为一种吸引旅游者的娱乐活动。在奥克兰已经有６００名爱受刺激的人尝试过钻在气球里从一条没有雪的滑雪道上往下滚的滋味。