美国《未来学家》双月刊文章：美国面临走向衰落的危险

【美国《未来学家》双月刊９—１０月号文章】眉题：星条光荣日落西山了吗？题：美国走向衰落的情景（作者政治方法论学者威廉
·米尔斯）原文提要只要一些已经根深蒂固的社会、经济和政治趋势继续下去，世界最后一个超级大国的衰落几乎就肯定无疑了。
选民和公司不断要求增加社会福利和降低税收，造成联邦赤字不断上升，破坏了政府的财政稳定。个人不愿储蓄而大量消费，使他们既得不到政府保护，也不能自我保护。在一个以自我为中心的社会里，每一个人都感到自己吃亏了，改革运动没有机会。由于奖学金、分数、就业和晋升都是根据政治上的理由而不是根据真才实学来评定，因此激励人们进取的刺激因素逐渐消失了。
美国转向了由于雄心勃勃的政治家喊出“保卫美国主权”的口号而激起的保护主义和孤立主义，外国投资者迅速涌向比较有利的市场，而盟友们却渐渐离去。由于政府、公司以及个人金融储备全部用光，孤立的美国在慢慢地衰落：基础设施陈旧，教育水平下降，城市破产，越来越多的人变得感情淡漠关系疏远，人口老化。东亚和西欧逐渐地接过了一个迅速发展的全球社会的领导权，而这个社会正利用多边贸易带来的不断扩大的市场机遇悄悄地富裕起来。
正在同走向全球一体化趋势进行斗争的美国第一主义者们大声疾呼要捍卫美国的“主权”，但是却是自欺欺人的，结果使美国在政治上孤立了。与此同时，发达世界的其他国家觉醒过来了，意识到１７世纪的国家主权概念已经不再是信息时代解决问题的可行框架。同时，不断高涨的保护主义情绪使这个国家在经济上陷入了孤立。
美国失去了经济上的垄断地位，在经济政策方面越来越需要多边合作，但它却没能适应这种形势。由于美国的工业基础日渐削弱，在技术上越来越落后，美国的军事实力进一步削弱。盟友们对孤立主义的美国的意图变得越来越警惕，而且不愿意支持它的对外政策目标。到２０１５年，即使是从军事领域讲，美国也将绝不会再被视为超级大国了。
与此形成对比的是，东亚国家继续使家庭而不是国家承担个人福利的主要责任。由于没有福利国家的重负，这些国家的经济实力渐渐地超过美国。
鉴于日本、西欧——以及新加坡和中国在某些领域——在技术上处于领先地位，再加上文化程度较高、现在已经稳定的俄罗斯对投资的吸引力，尽管美国减少参与，但是全球经济仍在发展。美国将退出关税及贸易总协定和建立“一国贸易集团”，以此作为一种象征，这将进一步加剧它越来越孤立的境况。
到２０１５年，政府将发现，一个城市衰退、工业没有竞争力、没有任何盟友可以求助、对外国投资者几乎没有吸引力的个人主义社会，其国内资本来源将是很少的。政府还将意外地发现，尽管它多年来一直在设法满足公民的需要，但是它在人民中的声望却很低，以致无法作出创新性的改革努力。随着东亚和西欧取得世界领导权，美国在慢慢地降为二流大国。