联合国每页文件值九百多美元

【路透社联合国１０月１２日电】题：每一页联合国文件据说耗资９１６美元
据联合国会议委员会主席说，联合国以六种官方语言发表的堆积如山的文件的每一页要耗资９１６美元，而它的每一次会议要花费４５５３美元。
在最近发出的一封呼吁节省开支的信中，摩洛哥代表团成员哈桑·扎希德说，联合国许多机构看来给人留下了这样一种印象，即会议服务经费即使不是无限的，也是很丰富的。
扎希德在信中写道：“实际上，就在联合国针对它所遇到的越来越严重的财政困难而努力减少服务费用时，对服务的需求仍在继续增加。”
他举例说：“以六种官方语言发表的每一页文件的名义开支是９１６美元，其中６０２美元是翻译费。”其余的是编辑、复印和发行等工作的费用。扎希德还说：“一次会议的名义费用是４５５３美元，其中４１９４美元是翻译费。”
一位联合国官员说，每年在纽约的联合国总部召开的５０００多次会议的服务工作是由联合国工作人员担任的。
扎希德说，这个由２１名成员组成的会议委员会好几年前就建议联合国，应该至少利用它分配给会议的经费的８０％。但是在１９９５年，在纽约的联合国总部和在日内瓦及维也纳的联合国中心，这些经费的利用率下降到了７６％，“原因是会议开始得迟，结束得早，有些会议一再被取消”。