约旦支持法参与中东和平进程英国认为法国在中东起反作用

【美联社安曼１０月２３日电】法国总统希拉克使欧洲在阿拉伯和以色列的和平进程中发挥积极作用的努力今天得到了约旦的支持。
约旦国王侯赛因在富丽堂皇的巴斯曼宫举行的有王室成员和政府官员出席的宴会上对希拉克说：“这个地区的大部分人民都同欧洲特别是法国有着历史的联系。”
侯赛因表示：“他们期望欧洲参与所有谋求在牢固的和持久的基础上实现和平的建设性的努力，在其中发挥积极的和建设性的作用。”
这样一种要求可能激怒以色列总理内塔尼亚胡。他断然拒绝了希拉克在访问以色列时作出的欧洲想在中东和平进程中发挥更大作用的表示。以色列认为法国偏向阿拉伯人，不能充当不偏不倚的调停者。
希拉克赞扬了１９９４年约旦同以色列签订的和平条约，并表示了“我们不顾现在所面临的危险而重申我们对和平的选择”的决心。
希拉克说：“我们现在当然比过去更有理由感到担心。和平进程的停顿加剧了相互间的不信任。”
希拉克在其讲话中提到了伊拉克１８００万人民在该国１９９０年８月入侵科威特之后联合国对其实行的严厉制裁之下挣扎的苦境。他说：“我们必须防止使伊拉克人民的苦境变得更糟”，他强调说，一旦伊拉克满足了联合国的要求，“那个伟大的国家就能恢复它在国际社会中的合法地位”。
【美联社耶路撒冷１０月２３日电】英国外交大臣今天说，法国与美国展开竞争，但未能推进中东和平进程。
美国国务卿克里斯托弗最近致函欧洲领导人，要求他们不要介入中东和平进程。法国回绝了这个要求。但里夫金德说，现在他愿意顺从这个要求。里夫金德称法国领导人对待中东和平进程的做法是“丰富多彩、浪漫、戏剧性”的，但这种做法产生了反作用。
里夫金德说：“我认为，这个地区任何人，阿拉伯人也好，以色列人也好，都不希望欧洲在外交影响上与美国展开某种竞争。这无助于推进中东和平事业。”
他表示，现有的和平努力应得到加强，而不应被美国的盟国挖墙脚。里夫金德说：“目的必须是补充和加强现有的调解工作。这些调解工作现在由美国领头，这是事实。”
他强调，美国需要向以色列人施加压力，使其进一步作出和好的表示，包括认可建立巴勒斯坦国的可能性。
里夫金德说：“现在，首要的责任必须归于（以色列总理）内塔尼亚胡及其同僚，因为这一不确定的局面是由他的政府上任后改变政策造成的。”
他说，爱尔兰外交部长斯普林提出的向这一地区派一名欧盟特使的建议是欠考虑的。他还表示，他不会访问在耶路撒冷的巴勒斯坦解放组织总部。（殷尔译）