时事社报道三木在内阁会议上报告《苏在北方领土上没有灵活性》

【时事社东京一月十三日电】题：三木首相在内阁会议上报告，苏联在北方领土问题上没有灵活性
三木首相在十三日的内阁会议上报告了同当天回国的苏联外长葛罗米柯会谈的内容。其中，首相就北方领土问题说：“苏联方面似乎是下了一定的决心来对待这个问题的。在这个问题上好象没有灵活性。”他强调了苏联方面关于这个问题的墙壁仍然很厚。
首相还报告说：（一）关于苏联方面提出的睦邻友好条约和亚安体系，都一概加以拒绝，没有赞同的意思。（二）关于霸权问题，阐述了一般的原则，并且强调了同一九七二年美苏两国使用的语言没有不同。
【本刊讯】日本《每日新闻》一月十三日刊登三木首相和苏联外长葛罗米柯十二日在首相官邸进行的会谈，全文如下：葛罗米柯外长：日本的房间里非常暖和。
首相：为了欢迎葛罗米柯先生，今天搞得特别暖和。今天的会谈，双方都不必客气。解决了北方领土问题，再缔结日苏和约。北方领土，对日本国民来说，是祖先传下来的领土，如果把日本同苏联相比，苏联的领土超过日本六十倍。齿舞、色丹、国后、择捉四个岛，（如果看地图）视力弱的人也可能忽略过去，虽然这么小，但是从国民感情来说，是难以忘怀的。
展望日苏两国将来的友好关系时，领土是最大的问题。今年是日苏恢复邦交二十年的值得纪念的年头，希望设法解决领土问题。
外长：双方在想法上有距离。不要伤害友好关系，继续举行会谈吧。（首相在这之后，关于解决领土问题多次不肯罢休，但是，外长反复说，“关于这个问题，话已经说完了”。）
外长：我对缔结日中和平友好条约抱有强烈的关心。我认为，中国似乎要把自己的立场强加给日本。特别是在霸权问题上，作为苏联来说，不能不关心。如果中国把意见强加给日本时，就必须重新考虑日苏之间迄今为止的关系。
首相：外长就日中友好条约问题的发言，完全是出乎意外的。日中和平友好条约是为建立日中两国之间的友好基础的条约，反对霸权是世界和平原则之一。日本没有敌视苏联。
外长：在我出发之前，勃列日涅夫总书记说，“关于我的访日，在党代会之后具体研究”。我现在在这里转达。另外，前首相田中曾接受访苏，希望三木首相访苏。
首相：实现三位首脑访日，解决北方领土问题，缔结日苏和约等应该先搞。
外长：（提及“亚安体系”问题）。
首相：欧洲和亚洲不同。搞欧安会的亚洲版是不合适的。
首相：苏联在日本近海捕鱼，使我国渔民受到损失，希望在捕鱼时自慎。
外长：（根据去年十月生效的日苏渔业捕鱼协定）尽快成立赔偿损害处理委员会，今后要防止发生纠纷。