共同社报道《首相说反对霸权和日苏友好并不矛盾》

【共同社东京一月十三日电】题：首相在外国记者俱乐部会见外国记者，说反对霸权和日苏友好并不矛盾
三木首相于十三日下午出席了在外国记者俱乐部举行的午餐会，就全面的内政、外交问题发表了政见。在这次谈话中，首相说：日中两国间主张“反对霸权”同日苏友好并不矛盾；不归还北方领土四岛就不能缔结日苏和平条约；日本经济将从今年下半年开始恢复；等等。
关于外交问题，首相首先强调“要为增进日苏友好而努力”。但是，在谈到葛罗米柯外长对日中和平友好条约的谈判表示“担心”时，首相说：“‘反对霸权’是普遍的原则，日中两国间主张反对霸权同日苏友好并不矛盾。”暗中批评了苏联的态度。关于北方领土问题，他强调说：“先归还四岛，然后缔结日苏和平条约，就是这样的程序。不归还四岛就不能缔结条约。”
此外，关于日中和平友好条约的谈判问题，首相说：“日中间的理解正在加深”，并再次表明决心：“希望尽可能迅速地缔结。”
【时事社东京一月十三日电】题：要尽快缔结日中条约
——三木首相会见外国记者
三木首相于十三日午间，在外国记者俱乐部发表演说，同时回答了外国记者的提问。
关于我国当前的外交问题，首相说：
（一）希望尽可能在近期内缔结日中和平友好条约，巩固日中友好的基础。
（二）不言而喻，维持日美友好关系是根本。
另外，在回答同中苏两国保持等距离外交是否可能的问题时，三木首相指出，外交的重点是经常起作用的。
三木首相还说：“单纯地说等距离外交是没有意义的。有人把它称为神话，我亦有同感。”表明了支持美国国务卿基辛格所说的等距离外交是神话的观点。
【本刊讯】美国《纽约时报》记者哈洛伦一月十三日自东京报道：日本首相三木武夫今天表明，他的政府准备同中国缔结和约，尽管苏联警告不要缔结和约。这是三木首相对政策的一个重大改变。
三木在记者招待会上表示，日本将对中国下述要求作出让步：把针对苏联的一项条款写进和约。
虽然三木自称希望同苏联改善关系，但是，他的话是迄今最直截了当地表示出了日本日益亲华和反苏的立场。
看来，日本新近愿意同北京缔结包含反苏条款的条约这一态度，是在苏联外长葛罗米柯拒绝在日本要求归还北方四岛方面作出任何让步后立即采取的。
三木的话看来肯定会博得国内政界的广泛支持，因为日本实业界、知识分子和左派中的亲华集团是强有力的。
他在事先拟好的讲话中说：“至于反霸权条款，这是包含在美中上海公报和中日联合公报中的和平原则。”
他接着说，“另外，苏联和美国在同年五月商定的双方关系的基本原则中也明确说明，任何一方在国际事务中不应为它们自己企求任何特权或优势，也不应承认任何其他人的这种企求。”
【路透社东京一月十三日电】（记者：麦肯齐）苏联外长葛罗米柯今天离开东京回国，没有迹象表明他离间日本和中国之间关系的努力获得成功。