英报认为：大西洋两岸敌对情绪增长

【英国《卫报》１０月２０日文章】题：大西洋两岸的敌对情绪
和平地处理苏联集团解体事宜和国际联盟成功地将萨达姆·侯赛因赶出科威特，这些事件突出表明美国依然需要信赖别人的盟友和值得信赖的盟友。这个国家安全原则也许看来太不言自明，因而像是陈词滥调，但是最近有一些令人沮丧的迹象，表明一些决策人和政治家要么认为与美国盟国的关系理所当然而不予重视，要么认定所有昔日的地缘政治规则已经过时，盟友也不再至关紧要了。
大西洋联盟出现麻烦的迹象变得越来越明显了：在前南斯拉夫战争期间；在对待伊朗、伊拉克和中东和平进程政策上的分歧；以及巴黎和华盛顿之间上周就非洲问题公开爆发的激烈争吵。
人们也许认为，美国国务院和法国外交部发表的无节制的言词是因为法国人的自尊心受到伤害或是一心谋求克林顿总统连任的美国政府神经过敏，因而把这些言词弃之一边。但是大西洋两岸彼此之间羞辱对方表明双方积怨颇深，以致通过外交上的漂亮言词也掩盖不了。
美国国务卿克里斯托弗本周出访非洲撒哈拉沙漠以南地区。不披露姓名的法国官员说，克里斯托弗的非洲之行是为迎合美国的黑人选民所作的努力和为骗取非洲国家政府支持华盛顿反对联合国秘书长加利连任的立场。
美国作出的回应同样怀有敌意。克里斯托弗说：“把非洲划为势力范围的时代，或者是外界势力将整个国家集团视为他们自己的势力范围的时代已经过去了。”他含沙射影地说，华盛顿不再想尊重长期以来使法国在几个非洲国家享有的特权作用的默契。
国务院发言人伯恩斯说：“巴黎的某些人似乎生活在这样一种错觉之中：非洲的某些部分可以成为某个殖民国家——噢对了，前殖民国家——的独占领域或势力范围。”北约组织盟国还极少这样彼此辱弄过。他们公开争吵表明他们在其他冲突方面的愤怒情绪爆发了。
要恢复对美国很关键的联盟，需要废除赫—伯法并放弃不使加利连任的努力。不顾我们最亲密盟友的敏感性和利益将会证明，在我们再需要它们的帮助与合作时，就会损害我们自己的利益。