嘶哑过敏肥胖

【美国《纽约时报》１０月１４日文章】题：克林顿在接受记者采访时说他身体“很好”（记者劳伦斯·奥尔特曼）
克林顿总统在就他的健康问题第一次接受记者采访时说，他的身体“很好”，他从未得过大病，并说他最烦恼的三个毛病——声音嘶哑、过敏和肥胖——已经得到控制。不过，由于他有轻微的失聪，有时他在人多的场合会听不清别人的讲话。
今年５０岁的克林顿１０月１２日接受记者访问时保证，如果他在主持白宫工作期间患了什么大病，他一定会向公众宣布。从他上任的那一刻起，他始终准备着一份详细的计划，写明一旦他不能视事，需要让副总统戈尔行使总统职责时，该如何按照第２５修正案办事。克林顿说，他没有立下表示在他患不治之症时可任其自然死亡的“生前嘱咐”或有关他的医疗问题的其他指示；有关实施第２５修正案的计划的详情属于国家机密。白宫资深医生马里亚诺说，这份计划涉及各种有可能导致克林顿失去工作能力的疾病。
克林顿说，关于他的健康情况，他一向是毫无隐瞒的。他只在刚上任时因肠炎型流感而休息过一天。这次有马里亚诺医生在场的采访是在去丹佛途中在“空军一号”飞机上进行的，历时约半小时。
克林顿说，声音嘶哑的问题使他１９９２年的竞选很受影响，他用以克服这个毛病的办法是大量饮水、避免夜间吃东西、把床头抬高，有时还要服用一些解酸药。这样做的目的是减少胃液回流，以免刺激声带。
克林顿用每周注射一次脱敏剂，服用一种非镇静性的抗组胺以及使用一种消炎类固醇喷鼻剂来对付过敏问题。一位过敏症专科医生对他用的注射液作了调整，使之包含对付华盛顿地区常见的最容易引起过敏反应的物质。马里亚诺医生说：“我们通常在他跑步回来或者在楼上接完电话之后把他抓住，对他说，现在该打针了。打完针后，我们坐在那里观察一会儿，以确保他对注射没有什么反应。”
在１９９２年竞选期间，有人也曾向克林顿手下的工作人员提出过就他的健康问题对他和他的医生进行采访的要求。那时克林顿讲话的声音有些问题。那一年和在那之前参加竞选的候选人，都同意接受本记者（本人也是一名医生）的采访。但克林顿通过他的发言人告诉我，他出于保护隐私权的考虑拒绝接受采访。
克林顿说，由于他母亲那方面有心脏病家族史，他在阿肯色时曾要求医生每年为他作一次踏旋器测试。
克林顿对食物和进食时间也很注意。他说他在就寝前总是设法做些运动，免得上床时胃里太饱胀。他每天要饮１００盎司的水，特别是在旅行期间，这相当于正常饮水量的两倍。自１９９２年以来，他一直用一个楔子把床头垫高，“这肯定是有好处的。”
虽然在招待会上，人们避免在他的桌子上摆放鲜花，但是克林顿说他对圣诞树的过敏远甚于对鲜花的过敏。他说：“我必须小心，尽量离白宫的绿色植物远一些。但是我很喜欢绿色植物，所以还是要放一些，尽量安排得合适就是。”克林顿还对猫的毛屑过敏。
克林顿说，如果室内充满烟雾，他的眼睛就会流泪。这种情况在他到国外访问期间更常见，因为外国人吸烟比美国人更普遍。他说他夫人希拉里在他们家中、在阿肯色的州长官邸以及在白宫的家中一向实行禁烟政策。
克林顿在牛津大学和在法学院读书时吸过烟斗，有时也吸一支雪茄，但是由于对烟雾过敏，全都戒掉了。
克林顿说，他最初发现听力下降是在１９７９年，这看来是打猎和听高音量的音乐造成的。他的高频失聪（３至８千赫）看来有所发展，但是听正常谈话绝无问题。
１９９０年，作为参加人寿保险的例行检查的一部分，克林顿作了艾滋病毒测试，结果呈阴性。此后他没再作过这种检查。