美刊文章：美韩关系日趋紧张

【美国《商业周刊》１０月２８日一期（提前出版）文章】题：华盛顿和汉城转向于互相怒吼
反美情绪在亚洲一个重要的盟国里正在不断高涨。地区的紧张局势、美国军人的不轨行为以及从汽车到电信等等问题上的贸易争端正在损害着双边关系，是美国和日本之间的关系么？不是。这一次是美国和韩国之间发生激烈争吵。
华盛顿和汉城之间的关系近几年来比美日关系更加紧张。美国检察官本月早些时候指责韩国血统的美籍情报分析家为汉城进行间谍活动。美国不久后可能在世界贸易组织里对韩国提出三项起诉。华盛顿近日派遣了国务院的一位高级官员去汉城，企图打消人们对于双方出现裂痕的猜疑。
这一切摩擦的背后原因是两国的态度都出现变化。随着中国的影响日益增大，美国在这个地区的利益已不限于保护韩国免受北朝鲜的入侵。美国的长远目标是：使朝鲜南北双方重新统一。但是韩国与美国在朝鲜重新统一的时间和条件上有意见分歧。
美国在军事上支持韩国４５年之后，现在想要在贸易上获得打入韩国的机会。韩国由于拥有经济实力而胆大起来，表明它的态度是与美国不同的。
互不信任的种子是１９９４年播下的。当时，美国与北朝鲜达成了一项协议。平壤在协议中保证要冻结它的核武器计划以换得石油燃料和两个轻水反应堆，钱要由韩国出。但是汉城担心，美国也许是在讨好北朝鲜而牺牲韩国的利益。９月中北朝鲜一艘潜水艇在韩国沿海水域触礁搁浅，美国国务卿克里斯托弗所作的反应再度引起了汉城的疑心。克里斯托弗当时劝告说：“有关的各方……要避免采取进一步的挑衅行动。”汉城对此感到恼火，它认为克里斯托弗这番话是暗示过错在韩国身上。
在这段时期内，美国政府的贸易斗士加大对汉城的压力。１９９５年向世界贸易组织提出两份起诉书，指责韩国在进口货上采取歧视性做法。现在，美国正在仔细考虑再提出三份起诉书。克林顿手下的官员对于汉城对进口大汽车征收高关税和汉城未能采纳全球版权保护规定很恼火。
经济战略研究所所长普雷斯托维茨指出：“韩国正在奉行与日本一样的贸易格局。如果他们取得成功，他们就不会进口货物。”
汉城坚持说，它已降低了关税和消费税。但是克林顿手下的官员对这种论点不屑一顾。韩国哀叹说，美国看来正在抛弃它的盟国。汉城仍然知道它在军事上是依靠美国的。所以，双方将是关系时好时坏的盟国，至少在朝鲜南北双方实现统一之前会如此。