《巴基斯坦时报》评巴孟关系的社论《终于建立联系》

【本刊讯】《巴基斯坦时报》一月四日发表题为《终于建立联系》的社论，全文如下：
由于孟加拉国驻巴基斯坦首都的大使莅任，两国间和解的进程向前迈出了一段。互派大使的工作预计将于一月十五日完成，那一天，巴基斯坦驻孟加拉国大使将到达卡就任。这显然将是朝着建立两国人民间合作关系新大厦这个目标迈出的第一步，也是最重要的一步。两国人民曾作为一个国家的人民生活了约二十五年，他们之间的基本历史信任纽带即使在分裂后也没有断过。巴基斯坦人继续培育对孟加拉国人民的最深厚的友情，伊斯兰堡曾尽其微薄的力量，来帮助孟加拉国人民克服他们的经济困难。令人高兴的是，近几个月来达卡对巴基斯坦的善意姿态的反应是非常令人鼓舞的。商定互派大使是证明这点的一个证据。还有其它重要得多的迹象表明，达卡政府希望埋葬过去的不愉快，与巴基斯坦建立正常化关系。这些事情包括它决定赔偿巴基斯坦工商界在前东巴的损失、准许孟加拉国贸易商与巴基斯坦贸易商在交易中建立信用关系、取消前政权颁布的关于通敌者的命令。达卡对巴基斯坦的政策显然已在孟加拉国大使查希鲁丁到达伊斯兰堡时发表的讲话中反映出来，他说，他是来建立“最好的关系”。
现在看来，讨论其它问题以充实这种新建立的关系的时机已经成熟。这并不是要求强行加快步伐，但是没有理由可以说明为什么两国不应最充分地利用由于最近的互派大使造成的势头。当然，第一件事是需要恢复邮政和电讯联系，接着是采取一些用制度规定和有实质内容的措施，来促进人员互访。这样将给成千上万分在两地的家庭带来欢乐，以及加深两国人民之间的了解。尽早恢复贸易关系也是同样迫切的。两国之间经济互补不足的因素——这种因素还是过去是一个国家时造成的——并没有因为政治上分家而失去其贴切意义。两国之间过去进行贸易的许多商品甚至现在就可以进行交易以利于双方。使发展中国家越来越困难的国际经济局势也强调说明了需要迅速恢复原来的贸易关系。