共同社报道《巴尔干国家出现协调的动向》

【共同社东京一月六日电】题：巴尔干国家出现协调的动向，新时代来到地中海地区
特派记者青木雅典六日电：东起土耳其，西至葡萄牙，地中海地区在一九七六年正显露出迹象，表明美苏两个超级大国的势力范围将发生变动，变得更加不安定。
第二次世界大战后三十年里，美国曾经在地中海地区占了政治上、经济上和军事上的优势。但是，自从前年希腊争端以来，希腊军事政权垮台、葡萄牙政变、意大利共产党扩张势力、西班牙佛朗哥总统死去、土耳其和美国关系恶化——诸如此类的事情接连不断，美国在这个地区的影响减弱了。
希腊、土耳其两国曾经作为北大西洋公约组织的东南翼的战略据点，一直得到美国绝大的信任；而它们，现在也从历来的和美国协调一致的路线转变成“最优先考虑国家利益”的自主外交路线了。
自从一九七四年夏季发生希腊争端以来，希腊的卡拉曼利斯政权提出把国民普遍强烈的反美感情考虑在内的政策，譬如退出北大西洋公约组织的军事部门，缩小在希腊的美军基地等等，确确实实地走上了“脱离北大西洋公约组织”的道路。
和这种疏远美国的倾向相反，希腊为争取加入欧洲共同体而作的努力是引人注目的；从去年秋季到冬季，法国总统德斯坦、西德总理施密特等相继正式访问了雅典，保证要为希腊正式加入欧洲共同体而努力。还有，除阿尔巴尼亚之外的四个巴尔干国家（南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、土耳其）决定正式参加希腊卡拉曼利斯首相倡议召开的“巴尔干国家会议”；副部长级的第一次会议将于一月二十六日在雅典举行。
巴尔干地区曾经被称为“世界的火药库”，不仅被大国利用来作为它们进行利害交易的场所，而且在第二次世界大战以后，政治和经济制度各不相同的国家一贯互相对立。这些国家分为北大西洋公约组织成员国（希腊、土耳其）、华沙条约组织成员国（保加利亚、罗马尼亚）、不结盟国家（南斯拉夫）。
估计这次会议将集中讨论通讯、环境保护、贸易等业务性的问题；不过，巴尔干国家聚集一堂，积极地致力于经济、技术合作，作为走向这个地区和平共处的第一步，是值得高度评价的。这些动向说明，战后三十年来一直由美苏两个超级大国实行的分割统治正在接近于结束。