英报文章：希拉克中东之行目的何在

【英国《独立报》１０月１９日文章】题：希拉克中东之行旨在确保法国在中东外交中的重要地位
法国总统希拉克今天开始长达一周的中东之行，力图确保法国在中东外交中的重要地位。这是他就任总统以来的第二次中东之行，也属于他出访时间最长的一次。法国外交官认为此行是最艰难的行程之一。
这次出访他将从叙利亚经以色列到埃及，再前往约旦河西岸、加沙地带、约旦和黎巴嫩。
希拉克的出访计划是在几个月前制定的，法国后来似乎对希拉克中东之行的意图作了一点修改。最初的目的似乎是希望在外交上取得某种成功，以便能打破目前以色列和巴勒斯坦之间的僵局。例如，法新社在本周早些时候报道，法国希望在“恢复中东和平进程方面发挥作用”，尽管美国人和以色列人都对此持保留态度。
在说了上面这番话后的第二天又说，法国旨在设法“支持”中东和平进程。到昨天，关于要对中东和平进程施加影响的任何想法似乎都没有了。爱丽舍宫发言人在希拉克出访前的新闻发布会上说，希拉克“不是作为调解人前往的，而是带去和平的信息”——言外之意，这一信息也许不会得到反应。
似乎是为了强调这一点，法国一些报道援引以色列外长戴维·利维的话说：“第三方参与和平进程只能使事情进一步复杂化。”利维上月访问巴黎时曾明确宣布，他认为法国的政策是支持阿拉伯人的。
希拉克曾为恢复法国在阿拉伯世界的特殊地位作出了重大努力。他亲自访问过黎巴嫩、埃及和海湾国家，最近在美国轰炸伊拉克的问题上也有不同看法。
希拉克打算在中东之行期间表明的一点是欧洲应该在外交谈判桌上有一个席位，仅仅因为欧洲在援助巴勒斯坦的帐单上占有８０％的比例。希拉克显然认为应该由他来代表欧洲占有这一席位，可是，这一想法也许不会受到伦敦、波恩或都柏林的欢迎。