英报文章：列别德前进道路充满荆棘

【英国《独立报》１０月１９日文章】题：列别德路上有政治陷阱
叶利钦解除列别德的职务肯定使这位负责安全的人士更接近实现成为俄罗斯下任总统的强烈愿望，但是他今后的路布满陷阱，这些能轻易使他的前进道路中断。
这位将军昨天在突然被叶利钦的核心小集团赶出克里姆林宫后仔细察看了危机四伏的政局，他必定得出这样的结论：他的地位牢固，但是并不完全安全可靠。
谁都不否认，如果叶利钦在不久之后去世或下台，得到军方坚决支持的列别德显然是最有希望在选举中获胜的人。但是如果总统继续执政——不管是在心脏搭桥手术后康复还是在他的办公厅主任丘拜斯和总理切尔诺梅尔金控制下担任有病的傀儡——列别德的前途就不那么有把握了。
昨天，列别德透露，他要去莫斯科大剧院观看歌剧《伊万雷帝》，说这部戏会帮助他学会如何治国。但是他首先需要学会如何赢得全国的选票。
甚至在他被叶利钦解除安全会议秘书职务之前他已成为反对派人物，在他肯定最能获胜的问题上从侧面抨击政府，如车臣战争、军队改革和军队受忽视等。他肯定会继续这样做，这使人们担心他可能使已经愤怒和动荡的军队变得不稳定。一位西方外交官说：“这正是大家长期以来所忧心忡忡的。”
然而他还没有为长期竞选做好特别准备。他没有雄厚的财力支持、没有重要的政党，不能保证得到全国媒体的支持，如果他要从政治上的在野地位重新崛起，上述这些都是极重要的因素。
只要他仍有可能掌权，也许不难从俄罗斯大企业吸引资金。他也不一定会经历共产党总统候选人久加诺夫在今年７月总统选举中经历的完全被俄罗斯国家电视公司排斥在外的局面。受宠可能并不容易，因为他在媒体中已经有了一些强大敌人。俄罗斯几家报纸对他被解职表示欢迎，同他最初被任命为国家安全秘书时对他的普遍赞许相比，报纸已改变腔调。《生意人报》说：“他是歇斯底里和不够格的政治家。”
他还缺乏一个全国党的基础。上周有支持他的三个小政治团体，组成一个联盟，这可能为他提供一个组织框架。但是列别德不是一个特别好的组织者，喜欢表演而不喜欢伏案工作。他也是喜欢孤独的人，难于同其他政治家组成联盟而不发生争吵。