法刊文章《一九七六年将是苏联新的挑衅的一年》

【本刊讯】法《快报》周刊一月五日一期刊载一篇文章，题为《一九七六年是第二个冷战年吗？无论如何，一九七六年将是苏联新的挑衅的一年。但是，欧洲只能在它愿意时才会芬兰化》，摘要如下：
赫尔辛基精神结束了。中国领导人利用一切机会警告欧洲人提防“苏联的威胁”。在华盛顿，前国防部长施莱辛格不断地重申苏联的实力威胁着西方。
那么，缓和也结束了吗？
两个超级大国各自都受到了国内反对派的批评，它们指责“缓和的圈套”。这并不是冷战，而是积极的缓和被堵塞了。
这样一来，世界变得更加危险了。自限制战略武器会谈在一九七二年就限制核战略武器达成第一个协议以来，有点被掩盖起来了的巨大的原子恐怖，突然又变得十分强烈。这种原子恐怖从来没有如此尖锐过。
一九七二年的协议主要是数量上的限制。在三年之内，武器竞赛主要成了质量上的竞赛。一切都又成了问题。美国人发明了巡航导弹，而苏联人尽一切努力赶上美国人的先进的技术，他们已取得了很大的成功。
激光将是一九七六年的绝对武器吗？这不是政治空想，而是可能的。谁首先拥有“死光”，谁就能占据巨大的优势。几周以来，美国卫星在苏联上空由于激光而经常地成了“瞎子”。
技术上的打埋伏是永远存在的。武器竞赛已经成为武器质量上的竞赛。在这方面，一九七六年将是显示苏联力量的一年。
因此，缓和真的是结束了吗？目前，从东方吹来一股冷风。这是明显的事实。但是不应忘记，苏联一直玩弄两手。肯尼迪用一个很好的公式把苏联的缓和观念概括为“我们的是我们的，你们的是可商量的”。
自六十年代以来，在这方面，事态毕竟没有很大的变化。苏联人在葡萄牙试了他们的运气，并且谨慎地退却了。今天，他们以大量的手段卷入安哥拉。明天，也许卷入南斯拉夫，如果铁托主义之后使他们有可能进行干预的话。一九七六年，他们无疑会毫不犹豫地利用美国的瘫痪状态，试图在世界各地取得他们可能取得的优势。
他们过去在柏林、古巴和近东已经这样搞了。
一九七六年的特点是世界上可能有那么多选举和那么多接班事件，在年初一切都摆得明显。没有防务的决心便没有防务。这就是中国领导人经常给欧洲人捎的信的意义，中国领导人是那么迫切地希望和欧洲人团结起来。
确实，苏联力量的进步是真实的，并且给人以深刻的印象。华沙条约加强了它的部署，并且使它的常规武器现代化。但是，大西洋联盟仍能对付某种突然进攻。
几乎到处都在谈到西欧“芬兰化”的危险。这无疑是在暗淡的气氛中开始的一九七六年的陷阱之一。这是一个准备解除精神武装的欧洲范围的陷阱。
一九七六年将是苏联的新的挑衅之年。要估计抵抗这个挑衅的决心，比估计用来对付它的百万吨级武器的数目更加困难。然而这将是最基本的。