暴风雪袭击美国东德遭飓风袭击损失巨大

【美联社纽约一日电】美国怀俄明州和内布拉斯加州星期四为十九英寸深的大雪封锁，冬季暴风雪向美国北部大湖区推进。
据报怀俄明州东南及内布拉斯加州西部有大风雪或将有大风雪的情况出现。在午后，内布拉斯加州北部盆地下了六个小时大雪，雪深达十一英寸。
内布拉斯加州的乍得仑市，有十九英寸深的大雪，而怀俄明州的夏安市，下雪十六英寸，有六至七英尺的积雪。
乍得仑市警方说，今年的大除夕是历年中最安静的了，人们都因大雪封路，困在家里。
洛矶山脉北半部和大平原区有大雪及纷飞的雪花，只有内布拉斯加州南中部和东部有一个地区下冰凉的毛毛雨。
新墨西哥州南部山脉也发出了大雪警报，南达科他州及内布拉斯加州发了暴风雪警报，依阿华州北部、明尼苏达州西南部，威斯康星州和伊利诺斯州西北部都设置了暴风雪观察哨站，周围地区也对旅行者发出劝告，不要外出。
由于强风的关系，在加利福尼亚州南部的山脉也设置了旅行者的警报站，海岸线地区和内陆谷地也有寒风出现。
【本刊讯】柏林一月四日消息：德通社报道：一月三日肆虐西北欧和中欧的飓风，给德意志民主共和国造成了巨大损失，但是迄今已避免了人员的死亡。
星期六，时速为一百到一百三十公里的飓风袭击德意志民主共和国全境，十四人受伤。
马格德堡、法兰克福（奥得河畔）、哈雷、埃尔富特、波茨坦、来比锡和苏尔专区的公路和铁路交通阻塞。在波罗的海岸边，海港的转运工作暂时停顿。
在首都柏林，到星期六晚上为止，有二百一十三座房屋倒塌。
在许许多多乡镇，由于电线遭受破坏而造成断电。
星期一早晨，菲希特尔山（海拔一千二百一十四米）的积雪达两米。
一月三日夜，德意志民主共和国海岸摩托船“卡帕拉”，由于飓风和严重的海浪而在希莫尼科赫岛附近的荷兰海岸边沉没。