美《华盛顿邮报》评苏美关系的文章《缓和中的紧张》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一九七五年十二月二十八日刊登该报记者彼得·奥斯诺斯发自莫斯科的一篇文章，题为《缓和中的紧张》，摘要如下：
随着一九七五年即将结束，苏联领导集团正面临着一个无可逃避的事实：同美国这个克里姆林宫的对手的关系现在遇到了严重困难。
苏联关于美国的公开言论的调子正变得日益尖锐，而且私下的情绪也是不愉快的。实际上，在当代所有重大问题上——战略武器和裁军问题、贸易问题、中东问题、对第三世界的战略和人权问题，莫斯科和华盛顿似乎都有争执。甚至连不准对福特总统个人进行抨击这样的禁忌也都取消了。福特本月早些时候所宣布的“新太平洋主义”，被苏联报刊斥为“只不过是在太平洋地区和东南亚建立统治的一种新企图。”在克里姆林宫看来，在过去一年多的时间里所签订的一系列重要协定未能产生预想的成果，相反地，却在这里积下了越来越多的误解和不舒服感。苏联的一位记者问道：“我们预期的进展在哪里呢？”
例如，一九七四年曾达成著名的妥协，美国向苏联人提供一切贸易优惠以换取（苏联）放宽苏联犹太人移居国外的政策。但是，这个安排很快就告吹了，因为莫斯科反对美国把它宣传为对克里姆林宫的一个胜利的做法，还因为它带来的经济利益不足于说明在政治上作出让步是有道理的。结果，除了粮食这个单独的问题以外，近几年来苏美贸易的增长势头已经消失。一九七五年，美国从苏联的进口额下降了百分之二十五。
也是在一九七四年的秋天，福特在符拉迪沃斯托克同苏联领导人勃列日涅夫会晤，并就签订一项长期的战略武器条约的一系列原则达成了协议。几天之后，勃列日涅夫在一次讲话中预言“几个月内”将签署最后协议，结果却发现还有许多障碍有待克服，因而勃列日涅夫就处于容易受攻击的地位。苏联人士现在怀疑这项条约是否会达成。
莫斯科将今年夏天在赫尔辛基召开的欧洲安全会议欢呼为同西方进一步合作的基础。但就美国而言，这次会议所产生的主要影响是，使人们又一次指责华盛顿对待苏联人太软。
随着大选年的临近，面对着那样的批评，福特在防务问题上的言论明显地强硬了，他还警告莫斯科不要干涉葡萄牙和其他地方的事务。莫斯科的反响是，总统正为“国际紧张局势的支持者歌功颂德”。看来“赫尔辛基精神”是短命的。
在福特一九七四年八月接替尼克松之后的最初几个月里，苏联报刊对美国的抨击是不常有的，而且语气比较温和。现在，很少有一天不是指名或者含蓄地指责美国支持对中东的“侵略”，对安哥拉进行“帝国主义的”干涉，或者对苏联进行“思想渗透”。
没有真正的迹象表明，随着新的一年的到来，莫斯科会放弃基本上是支持缓和的这种立场，但是，这项政策进行得不顺利，至少同美国打交道是这样。